![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
сегодня я видел старомодную шлюху
в аптеке «Процветание»
покупающую 5-ю порцию джина
и 5-ю порцию водки
крашеную блондинку
ей было удобно в черно-белом
полосатом платье, которое было чуть ниже колена
и ее
грудь была большой и она
была немного
толстовата
и продавщица
а выказала отвращение но шлюха к этому привыкла
и ждала сдачи
и чтобы упаковали
бутылки и
когда шлюха вышла она
шла непринужденно
и люди отрывали взгляды от
газет и парни вокруг газетного киоска на нее глазели
как и люди паркующие машины и я пошел
за ней
и смотрел
и она села в зеленую машину как сукно бильярда зеленую
закурила сигарету,
и я уверен, что она уехала
в какое-то волшебное место
где люди всегда
смеются и играет музыка
и напитки хорош
и мебель
и ковры были красивы и горы были высоки
и 3 немецкие овчарки
на лужайке и когда она занималась
любовью вы это знали
и цена не была целой жизнью,
голубой сигаретный дым клубящийся
в черной пепельнице немного влажная
от пива и после траха
она крутит тебой с уверенностью леопарда охотящегося на оленя
и ты должен увидеть ее
в ванной поющей арию из одной из тех итальянских опер
Оригинал:
https://www.babelmatrix.org/works/en/Bukowski%2C_Charles-1920/I_saw_an_old-fashioned_whore_today
в аптеке «Процветание»
покупающую 5-ю порцию джина
и 5-ю порцию водки
крашеную блондинку
ей было удобно в черно-белом
полосатом платье, которое было чуть ниже колена
и ее
грудь была большой и она
была немного
толстовата
и продавщица
а выказала отвращение но шлюха к этому привыкла
и ждала сдачи
и чтобы упаковали
бутылки и
когда шлюха вышла она
шла непринужденно
и люди отрывали взгляды от
газет и парни вокруг газетного киоска на нее глазели
как и люди паркующие машины и я пошел
за ней
и смотрел
и она села в зеленую машину как сукно бильярда зеленую
закурила сигарету,
и я уверен, что она уехала
в какое-то волшебное место
где люди всегда
смеются и играет музыка
и напитки хорош
и мебель
и ковры были красивы и горы были высоки
и 3 немецкие овчарки
на лужайке и когда она занималась
любовью вы это знали
и цена не была целой жизнью,
голубой сигаретный дым клубящийся
в черной пепельнице немного влажная
от пива и после траха
она крутит тебой с уверенностью леопарда охотящегося на оленя
и ты должен увидеть ее
в ванной поющей арию из одной из тех итальянских опер
Оригинал:
https://www.babelmatrix.org/works/en/Bukowski%2C_Charles-1920/I_saw_an_old-fashioned_whore_today
