alsit25

О дочь Изиды,
Ты стоишь у мокрого шоссе
этого разложившегося Рима,
Явная блудница.

Пряма и стройна ты
Как мраморный фаллос;
Твое лицо - лицо Изиды
Высечено

Как ее высеченное в базальте.
И мое сердце замирает от благоговения
В присутствии богов

Там рядом с тобой в киоске с сувенирами
Голова Осириса
Господина твоего

Оригинал:

https://nickm.com/des_imagistes/in-the-via.html

O ты,
О ты, прекраснейшая,
Качающая тростник, шепчущая
Среди цветущего камыша,
Ты укрыла руки
Под листьями тополя
Ты пожертвовала их белым водам.
Ласточка быстрокрылая,
Морское дитя, холодное от волн,
Тонкая тростинка, так беспечно певшая на ветру,
Белое облако, белое солнце целовали тебя в воздухе;
Пан скорбит по тебе.
Белые руки, белая песня,
Пан скорбит по тебе.

*Нимфа влюбившаяся в пастуха Селемна

Оригинал:

http://libserv14.princeton.edu/bluemtn/?a=d&d=bmtnaat191402-02.2.11&e=-------en-20--1--txt-txIN-------

Лесбия

Помолчи теперь;
Пусть тишина распустит золотые волосы над нами
Изогнет нежные изгибы;
Ты вырезал на бивне моей жизни.
Помолчи теперь.
…….

И Пико Мирандола мертв;
И все боги, о которых мечтали и слагали легенды,
Гермес, и Тот, и Христос, теперь сгнили,
Сгнили и промокли.
. . . .
И сквозь это я вижу твое бледное греческое лицо;
Нежность заставляет меня так же жадно как дитя
Любить тебя
Ты — немногое оставленное полухолодным на тарелке Цезаря.

Фавн впервые увидевший снег

Зевс,
Медный-громовержец,
Облака-кружащий, сын Кроноса,
Пошли возмездие этим Ореадам,
Которые разбрасывают
Белые замороженные клочья тумана и облаков
На бурые деревья и кучевую траву
Лугов где поток
Черный бежит по сияющим берегам
Голубоватого цвета.

Зевс,
Разрушены ли чертоги небес,
Что ты осыпаешь меня хлопьями
Перьев вырванных из мрамора?

Дис и Стикс!
Когда я топаю копытом,
Замерзшие облачные пятнышки врезаются в расщелину,
Так что я дрожу на двух скользких точках...

Глупец, стоять здесь ругаясь,
Когда я мог бы бежать!

Пленник

Они сдернули золотую ленту
С моих волос;
И сорвали бронзовые сандалии
С моих ног.

Они отняли у меня моего друга,
Кто познал святую мудрость поэтов,
Кто пил на пиру,
Где пел Симонид.

Больше не гуляю я по тихим садам
В белом тумане олив;
Больше не принимаю я венок роз
Из белых рук девы.

Я, который был свободен — раб;
Музы забыли меня,
Боги не слышат меня.

Здесь нет цветов для любви;
Но во снах вдалеке я вижу
согнутые маки и бессмертные асфодели.

Оригиналы:

https://www.poetry.com/poem/30015/the-faun-sees-snow-for-the-first-time
https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/browse?volume=3&issue=4&page=19
https://poets.org/poem/captive

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Entries tagged with олдингтон

Р. Олдингтон На Виа Сестина

Р. Олдингтон Аргирия*

Из Ричарда Олдингтона

Profile

July 2025

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags