Х. Д. АКОН

[alsit25]

                       (По мотивам Джованни Баптиста Амальтеи) 

I

Отвези меня к Диктею
И к крутым склонам;
К реке Эримантус.
Я выбираю ясеница брызги
хрупкий цветок кипарисa,
Бутоны мирры
Все исцеляющие травы
Плотно спрессованные в корзинах.
Потому что она лежит, задыхаясь
И выдыхая с трудом
Сломленная и рыдая
Она, Хиелла,
О ком ни один бог не жалеет.

II

Дриады
Преследующие в рощах,
Нереиды
Обитающие во влажных пещерах,
Ибо белесые листья оливковой ветви,
И ранние розы
И венки из плюща, сплетенные из золотых ягод,
Которые она приносила к твоим алтарям
Теперь несут плоды из Аркадии,
И ассирийское вино
Чтобы сбить ее лихорадку.
Свет ее лица снисходит с цветка,
Как гиацинт
Спрятанный в далекой долине
Погибает на сожжённой траве.
Бледнеет
Приносит подарки
Приносит тебе дары финикийские
И вы, нимфы быстроногие,
Приносите жертвы
Иллирийская радугу
И ветку кустарника,
И хрупкие головки маков.

Оригинал:

https://nickm.com/des_imagistes/acon.html