Еще раз о стихотворении И. Бродского «На независимость Украины»

[alsit25]

Учитывая вновь возникший нездоровый интерес к творчеству великого поэта, считаем необходимым вновь вернуться к этому больному вопросу. Так, например, в американском издании появилась статья русского автора Ярослава Трофимова:

https://www.wsj.com/articles/russias-long-disdain-for-ukrainian-nationhood-11651165024?fbclid=IwAR2FJbgmpxZVUPLiwonTPDtseYHRQkQmCLoeAdaKZwpFfWxNnR9QCj-fRdI


  Однако негативное восприятие стихотворения И. Бродского «На Независимость Украины» основано на недоразумении. Включая мнение престарелого Г. Киссинджера, (которое видимо цитирует, развивая, автор статьи, заявившего в 2014 году: «Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.» (даже такие известные диссиденты, как Солженицын и Бродский настаивали, что Украина часть Русской истории и, следовательно, России).

https://www.washingtonpost.com/opinions/henry-kissinger-to-settle-the-ukraine-crisis-start-at-the-end/2014/03/05/46dad868-a496-11e3-8466-d34c451760b9_story.html


Т ут надо заметить, что, во-первых, Бродский никогда диссидентом не был, а Солженицын был, но сегодня он идейный вдохновитель Путина, как и философ Ильин. Во-вторых, Бродский на этом никогда не настаивал. То, что авторы и читатели Вашингтон Пост не понимают, что такое диссидент и суть мировоззрения поэта Бродского, не удивительно, но что русские не понимают, это печально,

  Дело в том, что гениальный поэт мыслит несколько иначе, чем обыватель. А Бродский не только гениальный поэт, но и великий мыслитель, оказавший огромное влияние на мировую культуру и, в частности, например, на Нобелевского лауреата Д. Уолкота или на писательницу С. Зонтаг. Тут можно сослаться на другого гениального русского поэта А. Пушкина. В письме к Вяземскому он говорит о Байроне: «Охота тебе видеть его на судне. Толпа жадно читает исповеди записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал и мерзок — не так, как вы — иначе. —». А раз речь зашла о Пушкине, в связи с обсуждаемым стихотворением, обычно вспоминают Пушкинское «Клеветники России». Там речь шла о напряженных отношениях Российской Империи с Польшей в контексте разговора с Мицекевичем. Тогда надо применить известное мотто Черчилля «Если ты не либерал до сорока, у тебя нет души, если после - мозгов». Что, вообще говоря, нормальный путь развития индивидуума. И Пушкин прошел этот путь хотя до сорока не дожил. Если в либеральной юности он писал: «самовластительный злодей, тебя твой трон я ненавижу, твою погибель, смерть детей с жестокой радостию вижу». Детей царя убили позднее во время русской революции, а теперь убивают и не царских – в Буче.  Однако в конце жизни Пушкин написал поэму «Медный Всадник», где можно заметить полную переоценку либеральных ценностей, а также то, что, хотя все его друзья были «декабристами», Пушкин их воззрений уже и в 1824 году не разделял.

  Тем не менее, сам Бродский начал сразу вне дихотомии либерализм/консерватизм, что для советской власти оказалось страшнее оппозиции режиму. Недолгий поэтический «романтизм» наш поэт избыл быстро, хотя его соперник в любовном треугольнике, Д. Бобышев, уже тогда писал вполне зрелые стихи на уровне европейских модернистов. Забавно, что именно их цитировали на судебном процессе Бродского. Стихотворение «На Независлимость…» еще характеризуют, как «имперское», что вроде плохо, но совершенно не ясно почему «имперскость» воспринимается, как нечто негативное, До сих пор Римская Империя является образцом государственного устройства и нравственности. Мы даже сейчас называем символ нашего государства - «Капитолий». Хотя, конечно бывают неудачные империи или имперские идеи, например, «Глобализация» или «Интернационал». Если еще искать аналогии, то в данном случае следует вспомнить другое  стихотворение нашего поэта - «На смерть Жукова», подражание Державинскому «На смерть Суворова» и вспомнить, что Суворов подавил свободолюбивую Польшу. Но почему-то Державина это не смущало… Даже если Бродский не знал, что Маршал Победы был дурной солдат и мародер, то, скорее всего, это бы и его не смутило, он его видел, как «Велизария или Помпея», которые тоже, возможно «возвращались в столицы свои в страхе», что для того времени было совершенно естественно.

  Возвращаясь к «анти-украинскому» стихотворению, обратим внимание, что там все время речь идет о речи и тогда, может, станет понятна природа «имперскости» Бродского, открывшаяся ему в ссылке, в Норенской, когда он прочел английского гения У. Одена, собственно несколько строчек: « Worships language and forgives Everyone by whom it lives; Pardons cowardice, conceit, Lays its honours at their feet. (Поклоняется языку и прощает / Каждого, кем язык жив; / Прощает трусость, тщеславие, / Складывает почести к их стопам.
Или, как Бродский сформулировал - «Эстетика выше Этики». А в нашем контексте – Русская речь стоит обедни Независимости. Так появилась Империя Бродского – Империя Языка, в его случае - русского, на котором написана великая поэзия от Антиоха Кантемира и Г. Сковороды до него самого и в контексте этого стихотворения. И, конечно, надо вспомнить цикл стихотворений, посвященных его вечной возлюбленной МБ (Марине Басмановой), ставшей в ряд с Беатриче, Лаурой и Элоизой. Остается привести высказывание еще одного комментатора этого стишка, Владимира Демчикова:

«Наконец, невозможно не поймать себя на сходстве этого стихотворения — прежде всего в интонационном отношении и в том, что называется «отношением автора», — со многими стихотворениями, посвященными женщинам и написанными Бродским после разрыва с ними. Есть и забавные текстуальные переклички (ироническое «он ставит Микелину раком» из «Пьяцца Маттеи» тут же приходит в голову, когда читаешь в «На независимость Украины» про «…на четыре кости, поганцы», и так далее). Но главное — это, конечно, та самая «послеразрывная» интонация. Все, кто читал стихотворения, адресованные, например, «МБ», наверняка услышали эту интонацию и в «На независимость Украины». Бродский довольно неожиданно воспроизвел в этом, казалось бы, совсем не личном стихотворении именно эту очень личную интонацию ……И в этом смысле стихотворение «На независимость Украины» является — со всеми своими грубостями, несправедливостями, почти площадной бранью «в спину» уходящей из общего дома исторической родине — фактически любовным стихотворением, в каком-то смысле даже объяснением в любви Украине. «И, судя по письмам, чудовищно поглупела» — это ведь тоже объяснение в любви, пусть в форме почти оскорбительной».

---

Comments

[mutcanem.livejournal.com]

Ну насчёт конкретно такого объяснения в любви, будь я на месте Украины (Марины) — оскорбилась бы и послала нах, несмотря на его величие и проч, может это обывательская точка зрения, да мне всё едино . Что касаемо убийств в Буче, ну может хватит уже собирать слухи, как бабка на лавке, а пользоваться хоть плохонькими, но фактами?

[alsit25.livejournal.com]

Это личные отношение возлюбленных, да и послала она его однажды, что от любви не излечило... так что дело интимное , а не наше,зато сколько любовной лирики произошло ... Что касается инфо, «фактов»то интересно, где ты ее берешь? Из ящика или она к тебе в сибирские руды сама ползет, как Маресьев на шишках? Вот вчера объявили, Киев бомбили.. вот зачем? Там столько наших русских друзей живут, могут же и попасть!! Вот как тебя лично денацифицирвовать, такую красивую..На Паунда ты еще не тянешь, симпатизируя фашизму (нацизму точнее). И на Руси не принято каяться за военные преступления . Как после победы жить будешь?

[mutcanem.livejournal.com]

Саша, поскольку сильное уважение к тебе питаю, хоть и незаслуженное тобой ещё, но ты читай почаще не украинские и американские сми, а вообще разные. Мне не хочется вот честно ни исправлять тебя в твоих заблуждениях, ни оспаривать любой ценой. Ты, главное, доживи до победы и переживи её лет на 200 минимум, а там и видно будет, зазря ты друга нацисткой обзывал или нет. Что касаемо бомбёжек, не бомбят там друзей, поскольку в Киеве есть много чего поинтереснее, чем людей убивать, ни в чём не повинных. У Лены спроси уже, если мне верить не желаешь. Хотя, не спрашивай, ей опасно на такие темы беседовать.

[mutcanem.livejournal.com]

И давно, кстати, пора было бомбануть главного наркомана в его клоаке. А то подрядились террором заниматься - людей взрывать в центре Питера, детей в Москве травить химикатами на детских площадках, ничего же святого не осталось. Только кровавый наркоман от страха уже пятки смазал давно. Да и нужен он больно, его свои же и замочат, поскольку Москва гарантировала что никто зелёного убивать не будет, а как кстати-то. Там такой информацией не разбрасываются зазря, быстренько чего-нибудь сварганят на тему.

[alsit25.livejournal.com]

И Авеля тоже он? Сон разума рождает чудовищ. У Лены не могу ,она член КПУ с 905 года , и на парады победобесные ходила. Но 24 июня ровно в 24 день февраля удалила все аккаунты вражеских голосов и порвал все связи с иноагентами...Ссудя по фактам по Зе, ты явно не отрываешься от Первого Канальи Гебелевского Информбюро... Не может одна истино правдивая страна шагать в ногу, а весь мир не в ногу ( разве что минус Китай, Белоруссия, Зимбаве и Аргентина, куда СС немцы сбежали) Однако мародеры везут унитазы с Мариуполя , где камня не осталось в Боевую Бурятию и фотки выкладывают, если это не происки ЦРУ.

[mutcanem.livejournal.com]

Хоть судя, хоть нутром, запретить тебе не могу) . Что касается вражеских голосов, то чего не знаю, того не знаю, мож и правда. С днём рождения всех поздравляю согласно штатного расписания. Раньше ты меня собаками всё тыкал, сейчас Паундом, голосом и нацизмом. Уж не знаю чем дальше будешь . Разбирайтесь вы сами между собой. А меня в покое оставьте, ну и я вас тоже.

[alsit25.livejournal.com]

Покой нам токо снится, да и пули летят по степи, и печурки мерцают. Главное штоб с тобой не случилось то что с Юнной Морец,, неплохой был поэт .. Далеко не Паунд, чтоб рядом с ИБ лежать. но все же..

[mutcanem.livejournal.com]

Главное, что со мной могло случиться — уже давно случилось. Так что напрасны твои переживания. А о присутствующих в прошедшем времени говорить невежливо, несмотря на пылкую морец.

[alsit25.livejournal.com]

если ты про прошедшую морец ,то нет такого поэта уже , погиб поэт «вернее он подох» как написала выдающаяся дочка Рейна. но напоминаю , что речь шла в настоящее время о програмном и наверняка в будущем хрестоматийном стишке гениального поэта о ревностной любви к родине Г. Сковороды и Кобзаря. Так что нынешние почвенники славянофилы типа Бондаренко или Закуренко ( если помнишь его- https://alsit25.livejournal.com/4823.html ) а так же левые быковошендеровичи его себе не присвоят. И уж новый Третий Рейх в качестве оправдания операции тем более.

[mutcanem.livejournal.com]

нет, не про неё, мне она вообще индифферентна. только у тебя в голове настройки настолько сильно сбились, что судить о происходящем, хоть в историческом, хоть в частном аспекте ты не можешь совершенно. И даже в отдалённом будущем не берись, неблагодарное это дело — бить красных. Твой приоритет — поэзия, ты не Киссинджер и, тем паче, не де Голль. Как можно про Третий Рейх рассуждать, если в ботве всё перевернуто с ног на голову?) взялся про стишок — говори о стишке, а то буча у тебя, люди, кони.

[mutcanem.livejournal.com]

Поэтому, Саша, предлагаю тебе просто молча подождать финала, недолго уж осталось. Может тогда иллюзии твои усомнятся в самих себе, хотя и сомнения берут уже. И дело не в правильной или неправильной точке зрения, а в том, что такой глобальный анализ тебе не осилить, по ряду причин. А покамест, лучше глянь свежую речь вашего сенатора не то девочки, не то мальчика по имени Линдси Грэм, пока выпущенную в нэт под редакцией украинских пресс-служб (нарезка склеенная таким образом, что удачно акцентирует всё на его фразе, что : "это самое удачно вложение американских денег, потому что русские должны умереть", хотя в оригинале чуть-чуть не так " русские умирают") ну сути возможно это не сильно изменит, при просмотре оригинального источника.

[alsit25.livejournal.com]

помнится Эренбург писал нечто подобное о враге. в 41 году. Что касается наших сенаторов всех 3 -х полов, то начиная с Байдена, их тут больше чем в Москве. Что « русские умирают» было сказано в скандальной истории либеральногпо канала Дождь. Не умирали бы, если бы вероломно не перли на суверенную страну.

[alsit25.livejournal.com]

знаешь , Айра ,мне в ФБ токо что твой единомышленник написал несусветную гадость про Бродского. вот за это надо и тебя розгами и на Сенную.

[mutcanem.livejournal.com]

Ваши мародёры, да, совсем в натуре наглость потеряли и чего им вечно не хватает? Унитазов везде и так навалом, может у вас дефицит? как в америке с унитазами? неужто дедушка байден и здесь набедокурить успел? то что бензин у вас дорожает из-за Путина это не ново уже, посмеялись, спасибо.

[alsit25.livejournal.com]

что с тобой, Айра? у тебя рецсдив патриотизма? У тебя тоже имперские амбиции? хочешь возродить Русскую Империю до времен покорения Крыма?

[mutcanem.livejournal.com]

мой патриотизм всегда при мне, чо вижу, то пою — зачем факты передёргивать? уже давно люди поумнее, которых ты не читаешь написали статьи, сняли фильмы, что Буча это постановочная съёмка, с начинающими актёрами в военной форме по примеру собственного презика, убегающими в горизонт, несмотря на трупное окоченение. По спецзаданию свыше или нет — история умалчивает. Но нет, это всё русиш швайн пропаганда, хотя снято отнюдь не русскими.. Постановочные фильмы сливать это ж святое, потому как иначе денежку не накачать. А накачали уже ой-ёй-ёй, всему укро-фашисткому госаппарату на 100 лет вперёд. Одни пиявки уже отвалились, нажравшись крови собственного же населения, другие ещё жруть, может оно и везде так,, да только такая нечеловеческая коррупция только у вас, в харькиве, да в колумбии.

[mutcanem.livejournal.com]

Я не знаю с кем именно ты в ногу шагать намереваешься, но явно не с Анной Ахматовой. Потому что она считала, что может. Но сейчас положено (палочками коха с духовной диареей вкупе ) историю переписывать, может за новейшую возьмёшься? я бы не доверила, но Бродский по крайней мере здесь будет ни при чём уже.

[alsit25.livejournal.com]

Фрау штурбанфюрер Ирина!! у меня стоит русскоязычное ТВ, и я с удовольствием, посмотрев Украинские каналы, переключаюсь на советские ностальгические, ( Первый , Россия итп) правда там счас 90 проц пена изо рта , но все равно как в машине времени в нацистскую Германию попасть, после аннексии Судет ..там тоже неопровержимые факты, что в концлагерях евреев икрой кормили...После развала Империи всегда происходит одно и то же...тот же комплекс непоноценности национальной и появляется Путлер, спасший тябя от разрухи 90-х.. впрочем к стихам Бродского это все отношения не имеет.. но красоту твою может испортить коричневым ..

[mutcanem.livejournal.com]

Ну у тебя тем более бесполезно искать правды, если уж президент гордится тем, что Югославию бомбил самолично. Ты ещё припиши это оголтелой пропаганде, несмотря на имеющиеся видеотрансляции (в гугле поищи) , да и Цукер не побрезговал на китаянке жениться, видать не так уж и мерзят барышни с другой стороны. Уж мне ли не знать. Куда только политическая мораль с этической вкупе девается.
Впрочем, это нормально. Если бандеровщина и свастика уже дело законное, то чего ожидать от

[alsit25.livejournal.com]

Президент бомбил не тех, но есть и другие президенты получше, так что аргумент времени застоя «а у вас негров *инчуют» пошл как брови покорителя Афганистана. Новые Гебельсы еще пеняют на разрушение института семьи и совершенно справедливо, Айрочка. Про свастику на себя оборотись , или нпр на нац- большевика Эдичку, нац достояние под мостом с тем же представителем. А Бандера не хотел в колхоз твой идти а потом к тебе же в сибирю рабом на плантациях, так что он типа Спартак и балет такой есть в области балета..

[mutcanem.livejournal.com]

Нет, у вас негров линчуют — это как раз и есть имперский снобизм. И не так давно это было, кстати. Я о бомбёжке. Я же не про войну севера с югом говорю. Да и ходить далеко не надо. Зря что ли америкосов весь "второсортный", по вашим имперским понятиям, мир ненавидит. пиндосами называет. А русских уважает, русских только укры ненавидят, да поляки вкупе с латышами и всем бывше- немецким сбродом, которых кормили-кормили, а сколько волка не корми... Ты вот про арабов, иранцев, зимбабве с дикой спесью говорил только что, белый человек с имперским мышлением, а ведь они ведь тоже сыны человеческие ) я допустим тоже не пролетариат — моей прапрабабушке розового хрусталя льва на 10 лет, не абы хны, а Мария Фёдоровна дарила, с гравировкой. Могу показать, 1906 года вещица. И поместья были огромные с угодьями до революций, в Новосибе один из домов моей семьи — местный памятник архитектуры. Но что толку, если даже за то что я приличный человек уже приходится всю жизнь нести ответственность. Я вкус ненависти к таким как я с очень раннего детства ощутила, причём значительно этак, так что можешь упражняться в мой адрес и дальше — не ново. Прошу прощения, что побеспокоила в такой момент. Я же не знала. Давай, лечись. И не нервничай, если жить хочешь. Выздоравливай, Саша.

[alsit25.livejournal.com]

я понял. тема Бродского тебе не интересна. лечи нацкомплексы, фашистка..

[mutcanem.livejournal.com]

Зашибись поговорили. Ну тогда и ты лечись, предатель отечества, променявший его и последнюю совесть на чужие калачи. Ауфидерзейн.

[alsit25.livejournal.com]

Хайль! раз ты на сей мове зашпрехала. Оккупантка

[mutcanem.livejournal.com]

Не зигуй, греховодник. Чай не перед кровавым смертником зелёным вкупе с политическим преступником дедусей байденом.