Еще раз о стихотворении И. Бродского «На независимость Украины»

[alsit25]

Учитывая вновь возникший нездоровый интерес к творчеству великого поэта, считаем необходимым вновь вернуться к этому больному вопросу. Так, например, в американском издании появилась статья русского автора Ярослава Трофимова:

https://www.wsj.com/articles/russias-long-disdain-for-ukrainian-nationhood-11651165024?fbclid=IwAR2FJbgmpxZVUPLiwonTPDtseYHRQkQmCLoeAdaKZwpFfWxNnR9QCj-fRdI


  Однако негативное восприятие стихотворения И. Бродского «На Независимость Украины» основано на недоразумении. Включая мнение престарелого Г. Киссинджера, (которое видимо цитирует, развивая, автор статьи, заявившего в 2014 году: «Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.» (даже такие известные диссиденты, как Солженицын и Бродский настаивали, что Украина часть Русской истории и, следовательно, России).

https://www.washingtonpost.com/opinions/henry-kissinger-to-settle-the-ukraine-crisis-start-at-the-end/2014/03/05/46dad868-a496-11e3-8466-d34c451760b9_story.html


Т ут надо заметить, что, во-первых, Бродский никогда диссидентом не был, а Солженицын был, но сегодня он идейный вдохновитель Путина, как и философ Ильин. Во-вторых, Бродский на этом никогда не настаивал. То, что авторы и читатели Вашингтон Пост не понимают, что такое диссидент и суть мировоззрения поэта Бродского, не удивительно, но что русские не понимают, это печально,

  Дело в том, что гениальный поэт мыслит несколько иначе, чем обыватель. А Бродский не только гениальный поэт, но и великий мыслитель, оказавший огромное влияние на мировую культуру и, в частности, например, на Нобелевского лауреата Д. Уолкота или на писательницу С. Зонтаг. Тут можно сослаться на другого гениального русского поэта А. Пушкина. В письме к Вяземскому он говорит о Байроне: «Охота тебе видеть его на судне. Толпа жадно читает исповеди записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал и мерзок — не так, как вы — иначе. —». А раз речь зашла о Пушкине, в связи с обсуждаемым стихотворением, обычно вспоминают Пушкинское «Клеветники России». Там речь шла о напряженных отношениях Российской Империи с Польшей в контексте разговора с Мицекевичем. Тогда надо применить известное мотто Черчилля «Если ты не либерал до сорока, у тебя нет души, если после - мозгов». Что, вообще говоря, нормальный путь развития индивидуума. И Пушкин прошел этот путь хотя до сорока не дожил. Если в либеральной юности он писал: «самовластительный злодей, тебя твой трон я ненавижу, твою погибель, смерть детей с жестокой радостию вижу». Детей царя убили позднее во время русской революции, а теперь убивают и не царских – в Буче.  Однако в конце жизни Пушкин написал поэму «Медный Всадник», где можно заметить полную переоценку либеральных ценностей, а также то, что, хотя все его друзья были «декабристами», Пушкин их воззрений уже и в 1824 году не разделял.

  Тем не менее, сам Бродский начал сразу вне дихотомии либерализм/консерватизм, что для советской власти оказалось страшнее оппозиции режиму. Недолгий поэтический «романтизм» наш поэт избыл быстро, хотя его соперник в любовном треугольнике, Д. Бобышев, уже тогда писал вполне зрелые стихи на уровне европейских модернистов. Забавно, что именно их цитировали на судебном процессе Бродского. Стихотворение «На Независлимость…» еще характеризуют, как «имперское», что вроде плохо, но совершенно не ясно почему «имперскость» воспринимается, как нечто негативное, До сих пор Римская Империя является образцом государственного устройства и нравственности. Мы даже сейчас называем символ нашего государства - «Капитолий». Хотя, конечно бывают неудачные империи или имперские идеи, например, «Глобализация» или «Интернационал». Если еще искать аналогии, то в данном случае следует вспомнить другое  стихотворение нашего поэта - «На смерть Жукова», подражание Державинскому «На смерть Суворова» и вспомнить, что Суворов подавил свободолюбивую Польшу. Но почему-то Державина это не смущало… Даже если Бродский не знал, что Маршал Победы был дурной солдат и мародер, то, скорее всего, это бы и его не смутило, он его видел, как «Велизария или Помпея», которые тоже, возможно «возвращались в столицы свои в страхе», что для того времени было совершенно естественно.

  Возвращаясь к «анти-украинскому» стихотворению, обратим внимание, что там все время речь идет о речи и тогда, может, станет понятна природа «имперскости» Бродского, открывшаяся ему в ссылке, в Норенской, когда он прочел английского гения У. Одена, собственно несколько строчек: « Worships language and forgives Everyone by whom it lives; Pardons cowardice, conceit, Lays its honours at their feet. (Поклоняется языку и прощает / Каждого, кем язык жив; / Прощает трусость, тщеславие, / Складывает почести к их стопам.
Или, как Бродский сформулировал - «Эстетика выше Этики». А в нашем контексте – Русская речь стоит обедни Независимости. Так появилась Империя Бродского – Империя Языка, в его случае - русского, на котором написана великая поэзия от Антиоха Кантемира и Г. Сковороды до него самого и в контексте этого стихотворения. И, конечно, надо вспомнить цикл стихотворений, посвященных его вечной возлюбленной МБ (Марине Басмановой), ставшей в ряд с Беатриче, Лаурой и Элоизой. Остается привести высказывание еще одного комментатора этого стишка, Владимира Демчикова:

«Наконец, невозможно не поймать себя на сходстве этого стихотворения — прежде всего в интонационном отношении и в том, что называется «отношением автора», — со многими стихотворениями, посвященными женщинам и написанными Бродским после разрыва с ними. Есть и забавные текстуальные переклички (ироническое «он ставит Микелину раком» из «Пьяцца Маттеи» тут же приходит в голову, когда читаешь в «На независимость Украины» про «…на четыре кости, поганцы», и так далее). Но главное — это, конечно, та самая «послеразрывная» интонация. Все, кто читал стихотворения, адресованные, например, «МБ», наверняка услышали эту интонацию и в «На независимость Украины». Бродский довольно неожиданно воспроизвел в этом, казалось бы, совсем не личном стихотворении именно эту очень личную интонацию ……И в этом смысле стихотворение «На независимость Украины» является — со всеми своими грубостями, несправедливостями, почти площадной бранью «в спину» уходящей из общего дома исторической родине — фактически любовным стихотворением, в каком-то смысле даже объяснением в любви Украине. «И, судя по письмам, чудовищно поглупела» — это ведь тоже объяснение в любви, пусть в форме почти оскорбительной».

---

Comments

[alsit25.livejournal.com]

Фрау штурбанфюрер Ирина!! у меня стоит русскоязычное ТВ, и я с удовольствием, посмотрев Украинские каналы, переключаюсь на советские ностальгические, ( Первый , Россия итп) правда там счас 90 проц пена изо рта , но все равно как в машине времени в нацистскую Германию попасть, после аннексии Судет ..там тоже неопровержимые факты, что в концлагерях евреев икрой кормили...После развала Империи всегда происходит одно и то же...тот же комплекс непоноценности национальной и появляется Путлер, спасший тябя от разрухи 90-х.. впрочем к стихам Бродского это все отношения не имеет.. но красоту твою может испортить коричневым ..

[mutcanem.livejournal.com]

Ну у тебя тем более бесполезно искать правды, если уж президент гордится тем, что Югославию бомбил самолично. Ты ещё припиши это оголтелой пропаганде, несмотря на имеющиеся видеотрансляции (в гугле поищи) , да и Цукер не побрезговал на китаянке жениться, видать не так уж и мерзят барышни с другой стороны. Уж мне ли не знать. Куда только политическая мораль с этической вкупе девается.
Впрочем, это нормально. Если бандеровщина и свастика уже дело законное, то чего ожидать от

[alsit25.livejournal.com]

Президент бомбил не тех, но есть и другие президенты получше, так что аргумент времени застоя «а у вас негров *инчуют» пошл как брови покорителя Афганистана. Новые Гебельсы еще пеняют на разрушение института семьи и совершенно справедливо, Айрочка. Про свастику на себя оборотись , или нпр на нац- большевика Эдичку, нац достояние под мостом с тем же представителем. А Бандера не хотел в колхоз твой идти а потом к тебе же в сибирю рабом на плантациях, так что он типа Спартак и балет такой есть в области балета..

[mutcanem.livejournal.com]

Нет, у вас негров линчуют — это как раз и есть имперский снобизм. И не так давно это было, кстати. Я о бомбёжке. Я же не про войну севера с югом говорю. Да и ходить далеко не надо. Зря что ли америкосов весь "второсортный", по вашим имперским понятиям, мир ненавидит. пиндосами называет. А русских уважает, русских только укры ненавидят, да поляки вкупе с латышами и всем бывше- немецким сбродом, которых кормили-кормили, а сколько волка не корми... Ты вот про арабов, иранцев, зимбабве с дикой спесью говорил только что, белый человек с имперским мышлением, а ведь они ведь тоже сыны человеческие ) я допустим тоже не пролетариат — моей прапрабабушке розового хрусталя льва на 10 лет, не абы хны, а Мария Фёдоровна дарила, с гравировкой. Могу показать, 1906 года вещица. И поместья были огромные с угодьями до революций, в Новосибе один из домов моей семьи — местный памятник архитектуры. Но что толку, если даже за то что я приличный человек уже приходится всю жизнь нести ответственность. Я вкус ненависти к таким как я с очень раннего детства ощутила, причём значительно этак, так что можешь упражняться в мой адрес и дальше — не ново. Прошу прощения, что побеспокоила в такой момент. Я же не знала. Давай, лечись. И не нервничай, если жить хочешь. Выздоравливай, Саша.

[alsit25.livejournal.com]

я понял. тема Бродского тебе не интересна. лечи нацкомплексы, фашистка..

[mutcanem.livejournal.com]

Зашибись поговорили. Ну тогда и ты лечись, предатель отечества, променявший его и последнюю совесть на чужие калачи. Ауфидерзейн.

[alsit25.livejournal.com]

Хайль! раз ты на сей мове зашпрехала. Оккупантка

[mutcanem.livejournal.com]

Не зигуй, греховодник. Чай не перед кровавым смертником зелёным вкупе с политическим преступником дедусей байденом.

[alsit25.livejournal.com]

По последнему пункту я согласен на все 150 !

Впрочем, последняя подборка твоя крайне хороша. что скостит тебе пару тысячелетий в Аду Евразии..

[mutcanem.livejournal.com]

Плевать мне на твоё мнение. Ты уже всё сказал и о стишках моих, и об уме. Вон подите, угнетатель чернокожих чистильщиков обуви. (Правда щас говорят у вас принято иное — лапти лобызать ниггерам, ну-ну, я ш говорю — из крайности в крайность)

[alsit25.livejournal.com]

я не мыслю мнениями , фрау! это понятие плюралистическое , либеральное! я мыслю сразу истинами!! Если будешь долго плевать в бездну, то бездна нплюнет на тебя и смачно!

[mutcanem.livejournal.com]

Не плюнет. А будет коровьими глазами в очках всматриваться вслед будущему лауреату нобелевской , красавице и умнице, великой певице, всемирной славой окутанной, и рвать седые космы на себе, посыпаясь пеплом гефсиманских нимф. Тьху на тебя.

[mutcanem.livejournal.com]

Мне интересно обсуждение любого стихотворения Бродского, кроме этого. У вас 2 крайности — либо грязью обливают, либо не интересуются, щас, ага. Ты можешь хоть из могилы его выкопать, если сильно охота. А я не собираюсь. И в ваши политические дрязги влезать нет желания, хоть и Крым правильно отобрали, нечего на чужое политое русской кровью добро зариться, хохол удушливый. Просто не срите на голову, единственная просьба. вам талдычат про то уже лет 25, а вам всё неймётся, раз открестились от русской нации, то и нехай, жрите своё сало в одиночку. А раз насрали с верхом, то и получите по сранделю. Потом за ухо и на солнышко выведут. К свету, из катакомб.

[alsit25.livejournal.com]

для него это стихо было крайне важно, хотя ты ему постоянно эпигонишь.
в стихо этом, можно сказать ,сформулирован его глявный принцип - Эстетика выше Этики. и что Язык суть Бог. Даже если угораздило заговорить по русски, защищая эту нечастную Империю

[mutcanem.livejournal.com]

не эпигоню, болван. я по-другому просто не умею. Ты даже до этого не допёр. мне приходит так, 5 минут и готово. Я не притворяюсь и не пытаюсь посягать. Просто люблю. Да и даже бы если так — говоря вашим языком, наэпигонь сам, попробуй, кто тебе мешает?. Я не виновата что умной родилась.

[alsit25.livejournal.com]

я ж не умею стишков писать! Но лучший комплимент в жисти моей это когда ты появилась на одном графосайте, где и я по наивности оказался и один охуевший от прочтенного читатель сказал, что это я под псевдонимом!! и прав же был! умел бы, именно их бы и написал..а там хоть пол планеты аннексируй чтоб русским духом пахло.. но мне тоже часто приходится извиняться , что умный, но не агрессор и убийца соседей по глобусу

[mutcanem.livejournal.com]

Помнят ещё мягкую поступь юного гения, гонимого шакалами окололитературной тусовки.

[alsit25.livejournal.com]

я тогда и Че защитил от шакалов пера , он мне лично спасибо сказал и пошли мы с ним мясо братьев жарить ..и так вот до утра

[mutcanem.livejournal.com]

Чего это не агрессор, не убийца? Вполне себе, ты ж в ответе за тех кто тебя приручил? . Напомнить тебе из последнего? Я уж не говорю сколько всего за всю твою карьеру в сих житиях святых было. Ууууу. Список будет очень длинный, прям проходя по новейшей истории. Или ты бревна в глазу не приметил. Мы оба живём в Империях. Только твоя римская, последняя, а моя нормальная, обычная молодая Империя. Совсем ещё девушка, можно сказать. Шо вы говорите - гражданских бомбили? Да был ли мальчик?

[alsit25.livejournal.com]

ну у меня еще есть знакомые в Харькове.. трудно поверить, что они сами бомбили Салтовку назло захватчику. Говорят. что в метро отсиживались во время тревог и фотки слали пользуясь фотошопом времен победобесной войны все чтоб матушку Русь опозорить

[mutcanem.livejournal.com]

а зачем твои знакомые травили русских детей, годовалых между прочим? ясельную группу. причём таким средством, которое никак не отмывается водой, а вступаеи в реакцию и моментально разъедает кожу до мяса. И это за Крым? А девушек зачем в авто взрывали твои знакомые? Или таки это не они? Видишь ли, Саша, всё это идёт с той стороны уже очень давно, это началось не сегодня, не вчера, прдготовка шов глобальная. А то о чём ты мне тут пишешь — это типичная и обще-распространённая точка зрения англо-саксонских и прочих мелких народов с комплексом неполноценности, который ты России приписываешь. А чего ей комплексовать-то? Это другая игра уже, не в совок. А обвинять во всех грехах русских это не ново, русские везде и во всём и у всех виновны, виноваты уже тем, что существуют. Но есть 100 способов выгнать медведя из берлоги и ни одного, чтобы загнать обратно. Или ты по примеру польских панов бришься что до Америки пойдём по воде? Нахрена? Нахрена вы нам вообще все сдались? Сейчас додавят змеюв логове и вернутся. А кто там трепещет за свои границы, тот либо полный идиот, что вряд ли, либо намеренно раздувает возможность 3 мировой войны, чтобы вступить в борьбу за территории, сообща открыть два фронта против Китая и России — европа давно сдулась и не тянет, хоть и готова помогать по мелочи, но поляки готовы и жаждут укров заменить на поле боя, как 2 акт марлезонского балета — и второе — является истиной. Уже надоело, ей-богу, не вмешивайтесь сами и меня не вмешивайте. Ведь не смыслите ни черта в этом. Нахватались то там, то сям, что окончательно исказило вашу имперскую картину мира, а туда же.

[mutcanem.livejournal.com]

пока могу, буду говорить и защищать. не ваших 20 кг собачьего дела, русофоб.

[alsit25.livejournal.com]

фобия -это страх ! почему я должен бояться русских? и себя тоже, как русского по национальности? вот тебя я боюсь, захватишь все континеты и наши готические соборы золотом покроешь из золотого запаса казацкого., чтобы лучше наводить БУК сбивая гражданские самолеты

[mutcanem.livejournal.com]

Тебе бы романы писать, но в стиле братьев Гримм.

[alsit25.livejournal.com]

Про Красную Шапочку? Эту бандитку положившую мирного Волка? Ты кстати читала мои шесть книг переводной прозы?
я школу у Лены проходил ... Воннегут, Фицжеральд , Уайльд. и тд