Еще раз о стихотворении И. Бродского «На независимость Украины»

[alsit25]

Учитывая вновь возникший нездоровый интерес к творчеству великого поэта, считаем необходимым вновь вернуться к этому больному вопросу. Так, например, в американском издании появилась статья русского автора Ярослава Трофимова:

https://www.wsj.com/articles/russias-long-disdain-for-ukrainian-nationhood-11651165024?fbclid=IwAR2FJbgmpxZVUPLiwonTPDtseYHRQkQmCLoeAdaKZwpFfWxNnR9QCj-fRdI


  Однако негативное восприятие стихотворения И. Бродского «На Независимость Украины» основано на недоразумении. Включая мнение престарелого Г. Киссинджера, (которое видимо цитирует, развивая, автор статьи, заявившего в 2014 году: «Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.» (даже такие известные диссиденты, как Солженицын и Бродский настаивали, что Украина часть Русской истории и, следовательно, России).

https://www.washingtonpost.com/opinions/henry-kissinger-to-settle-the-ukraine-crisis-start-at-the-end/2014/03/05/46dad868-a496-11e3-8466-d34c451760b9_story.html


Т ут надо заметить, что, во-первых, Бродский никогда диссидентом не был, а Солженицын был, но сегодня он идейный вдохновитель Путина, как и философ Ильин. Во-вторых, Бродский на этом никогда не настаивал. То, что авторы и читатели Вашингтон Пост не понимают, что такое диссидент и суть мировоззрения поэта Бродского, не удивительно, но что русские не понимают, это печально,

  Дело в том, что гениальный поэт мыслит несколько иначе, чем обыватель. А Бродский не только гениальный поэт, но и великий мыслитель, оказавший огромное влияние на мировую культуру и, в частности, например, на Нобелевского лауреата Д. Уолкота или на писательницу С. Зонтаг. Тут можно сослаться на другого гениального русского поэта А. Пушкина. В письме к Вяземскому он говорит о Байроне: «Охота тебе видеть его на судне. Толпа жадно читает исповеди записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал и мерзок — не так, как вы — иначе. —». А раз речь зашла о Пушкине, в связи с обсуждаемым стихотворением, обычно вспоминают Пушкинское «Клеветники России». Там речь шла о напряженных отношениях Российской Империи с Польшей в контексте разговора с Мицекевичем. Тогда надо применить известное мотто Черчилля «Если ты не либерал до сорока, у тебя нет души, если после - мозгов». Что, вообще говоря, нормальный путь развития индивидуума. И Пушкин прошел этот путь хотя до сорока не дожил. Если в либеральной юности он писал: «самовластительный злодей, тебя твой трон я ненавижу, твою погибель, смерть детей с жестокой радостию вижу». Детей царя убили позднее во время русской революции, а теперь убивают и не царских – в Буче.  Однако в конце жизни Пушкин написал поэму «Медный Всадник», где можно заметить полную переоценку либеральных ценностей, а также то, что, хотя все его друзья были «декабристами», Пушкин их воззрений уже и в 1824 году не разделял.

  Тем не менее, сам Бродский начал сразу вне дихотомии либерализм/консерватизм, что для советской власти оказалось страшнее оппозиции режиму. Недолгий поэтический «романтизм» наш поэт избыл быстро, хотя его соперник в любовном треугольнике, Д. Бобышев, уже тогда писал вполне зрелые стихи на уровне европейских модернистов. Забавно, что именно их цитировали на судебном процессе Бродского. Стихотворение «На Независлимость…» еще характеризуют, как «имперское», что вроде плохо, но совершенно не ясно почему «имперскость» воспринимается, как нечто негативное, До сих пор Римская Империя является образцом государственного устройства и нравственности. Мы даже сейчас называем символ нашего государства - «Капитолий». Хотя, конечно бывают неудачные империи или имперские идеи, например, «Глобализация» или «Интернационал». Если еще искать аналогии, то в данном случае следует вспомнить другое  стихотворение нашего поэта - «На смерть Жукова», подражание Державинскому «На смерть Суворова» и вспомнить, что Суворов подавил свободолюбивую Польшу. Но почему-то Державина это не смущало… Даже если Бродский не знал, что Маршал Победы был дурной солдат и мародер, то, скорее всего, это бы и его не смутило, он его видел, как «Велизария или Помпея», которые тоже, возможно «возвращались в столицы свои в страхе», что для того времени было совершенно естественно.

  Возвращаясь к «анти-украинскому» стихотворению, обратим внимание, что там все время речь идет о речи и тогда, может, станет понятна природа «имперскости» Бродского, открывшаяся ему в ссылке, в Норенской, когда он прочел английского гения У. Одена, собственно несколько строчек: « Worships language and forgives Everyone by whom it lives; Pardons cowardice, conceit, Lays its honours at their feet. (Поклоняется языку и прощает / Каждого, кем язык жив; / Прощает трусость, тщеславие, / Складывает почести к их стопам.
Или, как Бродский сформулировал - «Эстетика выше Этики». А в нашем контексте – Русская речь стоит обедни Независимости. Так появилась Империя Бродского – Империя Языка, в его случае - русского, на котором написана великая поэзия от Антиоха Кантемира и Г. Сковороды до него самого и в контексте этого стихотворения. И, конечно, надо вспомнить цикл стихотворений, посвященных его вечной возлюбленной МБ (Марине Басмановой), ставшей в ряд с Беатриче, Лаурой и Элоизой. Остается привести высказывание еще одного комментатора этого стишка, Владимира Демчикова:

«Наконец, невозможно не поймать себя на сходстве этого стихотворения — прежде всего в интонационном отношении и в том, что называется «отношением автора», — со многими стихотворениями, посвященными женщинам и написанными Бродским после разрыва с ними. Есть и забавные текстуальные переклички (ироническое «он ставит Микелину раком» из «Пьяцца Маттеи» тут же приходит в голову, когда читаешь в «На независимость Украины» про «…на четыре кости, поганцы», и так далее). Но главное — это, конечно, та самая «послеразрывная» интонация. Все, кто читал стихотворения, адресованные, например, «МБ», наверняка услышали эту интонацию и в «На независимость Украины». Бродский довольно неожиданно воспроизвел в этом, казалось бы, совсем не личном стихотворении именно эту очень личную интонацию ……И в этом смысле стихотворение «На независимость Украины» является — со всеми своими грубостями, несправедливостями, почти площадной бранью «в спину» уходящей из общего дома исторической родине — фактически любовным стихотворением, в каком-то смысле даже объяснением в любви Украине. «И, судя по письмам, чудовищно поглупела» — это ведь тоже объяснение в любви, пусть в форме почти оскорбительной».

---

Comments

[mutcanem.livejournal.com]

пока могу, буду говорить и защищать. не ваших 20 кг собачьего дела, русофоб.

[alsit25.livejournal.com]

фобия -это страх ! почему я должен бояться русских? и себя тоже, как русского по национальности? вот тебя я боюсь, захватишь все континеты и наши готические соборы золотом покроешь из золотого запаса казацкого., чтобы лучше наводить БУК сбивая гражданские самолеты

[mutcanem.livejournal.com]

Тебе бы романы писать, но в стиле братьев Гримм.

[alsit25.livejournal.com]

Про Красную Шапочку? Эту бандитку положившую мирного Волка? Ты кстати читала мои шесть книг переводной прозы?
я школу у Лены проходил ... Воннегут, Фицжеральд , Уайльд. и тд

[mutcanem.livejournal.com]

Нет, как бы я, ты же не давал. Скинешь на мейл?)

[alsit25.livejournal.com]

https://independent.academia.edu/ASitnitsky качай на шару и Слава Украине!!

[mutcanem.livejournal.com]

Во-первых, не качается. Во-вторых, не может быть и не будет славы стране, которая долбит по гражданским, по жилым районам, воюет с детьми, которым 2-х лет не исполнилось, которая добассцев и луганцев называет сепарами и хочет продавать консервы из мяса сепаров, которая пытает и убивает военно-пленных, отрезает им руки, п/о, отрезает головы своим дохлякам, чтобы не опознали, бросает раненых, создают кучу фейков, чтобы демонизировать своих кровных братьев, ради бабла и вступления в натовскую шайку, поскольку территория укров это бывшая Киевская Русь, а не Укрорусь. Я не ударяюсь в воспоминания, как ты говоришь — это события последних дней. Не будет ей славы. Это говорю тебя я.

[alsit25.livejournal.com]

кстати , посмотрел я что там сенатор Зеленскому сказал про убивц, Соврамши твоя Захарова по ведомству гебельса. не это он сказал и в другом контексте. слюнями переприлепено ...Ящик нацистский из бошки вымь, победобесица.
Весь загнивающий запад считает вас хуже Гитлера. Тот хоть Австрию с землей не ровнял .. И кажется мы договрились эту тему не трогать, твое дело стишки писать.. Поотм же ЖЗЛ Быков напишет, и скажет практически гениальный поэт, но пошла на службу Антихристу....И Бродского хаила уперто...

[mutcanem.livejournal.com]

Как тебе не совестно врать и перевирать мои слова? Что у тебя у самого с головой? Покажи мне пожалуйста где я хаяла, тем более упёрто, Бродского? Факты в студию. Запад считает? Это по-твоему весомый аргумент? Кто такой запад? Я такого учреждения не знаю. Даже Англия внесена в список мифологических стран, учитывая что у данного названия 4 представителя от 4-х разных стран. Это не аргумент, а стадный инстинкт. Я не почти, а поэт состоявшийся это ты меня с грязью мешаешь и втаптываешь в неё. Гляди, а то напишет хуйло очередное, что ты меня с грязью упёрто мешал, в исторических бумажках. И будет право.

[alsit25.livejournal.com]

см выше если читать не разучилась.. Это стихо объяснение в любви Украине от ревнивца, дура!!

[mutcanem.livejournal.com]

А ты — говнюк. И голове у тебя укры насрали. Придумал же. Впрочем, адам и ева тоже от укров произошли согласно новейшей истории. Теперь и Бродского записали в великие украинские поэты. В любви, ага. тьфу. Додумался же, маниакально-депрессивный старый идиот.

[alsit25.livejournal.com]

Нет ,он гениальный русский поэт на твоей безгрешной родине слонов. Но чтоб закончить эту спец операцию по отмазке Бродского, чисто гипотетически, на одну секунду предположи , что про Бучу это правда, что Боинг ваши сбили ,а не испанский диспетчер, что донбас и луганск и крым это типа Судеты. что ракеты летят на Киев итд вплоть до бессмыленной гибели русских зольдатиков в количестве 200000 человек пока, включая зэков.... И как ты жить опосля того будешь? Каятся, как немцы вы ж не умеете..

[mutcanem.livejournal.com]

Это ты предположи обратное. Мало того — вызубри наизусть, чтобы не позориться больше перед приличными людьми работая на террористическую организацию. А покайся заранее, чтобы совесть была чиста. За то что против своих же несусветные глупости и отработанные за американские бабки подлые сценарии конченых продажных подонков несёшь со всех каналов, насмотревшись фейкового гнилья от прекрасно работающей инфо-машины кровавого Зе, единственное, что они умеют очень хорошо. И сам продав душу дьяволу за белую булку с маслом.

[alsit25.livejournal.com]

Понятно... случай безнадежный..

[mutcanem.livejournal.com]

И присоединяюсь к словам Бродского — поганцы. Погань, которую самое меньшее высекут прутом на сенной. И уши оборвут, а башку оставят, чтобы помнили.

[alsit25.livejournal.com]

Может хватит Бродского с грязью смешивать, Ира?

[mutcanem.livejournal.com]

Ты русский? Да какой ты русский. Предал ты свою кровь и суть. За западную идеологию. Предатель и трепло кукурузное. Не уважаю я тебя более за твоё враньё. Пока не извинишься, за то что обосрал и оболгал в отношении ИБ — можешь продолжать в том же духе. А я тебе более не отвечаю, подлость какая.

[alsit25.livejournal.com]

утверждать, что Бродский мог написать гражданское стихо в стиле евтушенко это преступление сравнимое с насилиями над детьми в Буче. А ведь после капитуляции еще репарации платить... но 456 младенцев не вернешь, убиенных боевыми бурятами.. и мозгами промытыми Мосгазом чрез ТВ. И это блин один из пяти луших русских поэто в ноне.. Нацист Паунд отдыхает...

[mutcanem.livejournal.com]

Утверждаешь это и отвечаешь самому себе - ты. я как и прежде ни слова не сказала про этот стих Бродского. И не собираюсь сейчас. Беседы с вымышленным собеседником это нехороший признак. Либо последствия наркоза.

[alsit25.livejournal.com]

тогда как надо читать этп стихо? Поганка.

[mutcanem.livejournal.com]

Мне с тобой неинтересно разговаривать. упал ты в моих глазах ниже некуда. да и повторяешься, ни одной свежей мысли. Жалею, что столько времени верила тебе как последняя идиотина и считала своим другом, уникальным, умнейшим человеком из ныне живущих. А ты обычный душнила и продажная прозападняя дрянь. Куда там, гражданин мира, аха, хрена с два.

[alsit25.livejournal.com]

скажи еще что космполит безродный, и в биробиджан на воспитание...но речь не обо мне а о стихо Бродского поэтому я и повторяюсь. зато не азиопская дрянь в статусе сев кореи..
однако , хотел спросить , ты знакома с поэзией Е. Шварц? она маленкая была, но единственная ИБ до плеча доставала, дальше все по пояс и ниже..обо мне ты думала правильно ибо так и есть..

[alsit25.livejournal.com]

вот те послание с прошлого..
«Были среди причастных к распространению пропаганды и не получившие наказание. Среди них режиссер пропагандистских фильмов Лени Рифеншталь. В 1939 году она отправилась в Польшу как военная корреспондентка и, увидев убийства солдатами вермахта гражданских поляков, прекратила сотрудничество с нацистами.

После войны ее несколько раз задерживали по подозрениям, в частности, в привлечении к съемке в фильмах удерживаемых в концлагерях нацистами ромов. Однако доказать это не удалось.

“Я один из миллионов людей, которые думали, что у Гитлера есть все ответы. Мы видели только хорошее и не ожидали, что случится что-нибудь плохое”, – говорила она незадолго до смерти в интервью BBC.» Соверши пилигримаж в Бучу...

[mutcanem.livejournal.com]

Ты идиот, полный. И больше сказать нечего. Это ж надо как всё у людей в ботве всё перебродило. Ты бы и Вермахтом поменьше тыкал великий русский , украинский и белорусский народы спасшие тебя, предателя родины. Умных людей послушай, про Бучу тебе всё объяснят придурок ты лагерный, иногент хренов на службе у благообразной гниды байдена по которому
давно электирический стул плачет и земля под ногами горит, жаль, в ввиду полного маразма заглавного учинителя сих безобразий, уже не дождётся.

[alsit25.livejournal.com]

Умные это кто? Мария Захарова? Дугин? Соловьев пометный? Гиркин? Симонян? Никита Бесогон?