Еще раз о стихотворении И. Бродского «На независимость Украины»

[alsit25]

Учитывая вновь возникший нездоровый интерес к творчеству великого поэта, считаем необходимым вновь вернуться к этому больному вопросу. Так, например, в американском издании появилась статья русского автора Ярослава Трофимова:

https://www.wsj.com/articles/russias-long-disdain-for-ukrainian-nationhood-11651165024?fbclid=IwAR2FJbgmpxZVUPLiwonTPDtseYHRQkQmCLoeAdaKZwpFfWxNnR9QCj-fRdI


  Однако негативное восприятие стихотворения И. Бродского «На Независимость Украины» основано на недоразумении. Включая мнение престарелого Г. Киссинджера, (которое видимо цитирует, развивая, автор статьи, заявившего в 2014 году: «Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.» (даже такие известные диссиденты, как Солженицын и Бродский настаивали, что Украина часть Русской истории и, следовательно, России).

https://www.washingtonpost.com/opinions/henry-kissinger-to-settle-the-ukraine-crisis-start-at-the-end/2014/03/05/46dad868-a496-11e3-8466-d34c451760b9_story.html


Т ут надо заметить, что, во-первых, Бродский никогда диссидентом не был, а Солженицын был, но сегодня он идейный вдохновитель Путина, как и философ Ильин. Во-вторых, Бродский на этом никогда не настаивал. То, что авторы и читатели Вашингтон Пост не понимают, что такое диссидент и суть мировоззрения поэта Бродского, не удивительно, но что русские не понимают, это печально,

  Дело в том, что гениальный поэт мыслит несколько иначе, чем обыватель. А Бродский не только гениальный поэт, но и великий мыслитель, оказавший огромное влияние на мировую культуру и, в частности, например, на Нобелевского лауреата Д. Уолкота или на писательницу С. Зонтаг. Тут можно сослаться на другого гениального русского поэта А. Пушкина. В письме к Вяземскому он говорит о Байроне: «Охота тебе видеть его на судне. Толпа жадно читает исповеди записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал и мерзок — не так, как вы — иначе. —». А раз речь зашла о Пушкине, в связи с обсуждаемым стихотворением, обычно вспоминают Пушкинское «Клеветники России». Там речь шла о напряженных отношениях Российской Империи с Польшей в контексте разговора с Мицекевичем. Тогда надо применить известное мотто Черчилля «Если ты не либерал до сорока, у тебя нет души, если после - мозгов». Что, вообще говоря, нормальный путь развития индивидуума. И Пушкин прошел этот путь хотя до сорока не дожил. Если в либеральной юности он писал: «самовластительный злодей, тебя твой трон я ненавижу, твою погибель, смерть детей с жестокой радостию вижу». Детей царя убили позднее во время русской революции, а теперь убивают и не царских – в Буче.  Однако в конце жизни Пушкин написал поэму «Медный Всадник», где можно заметить полную переоценку либеральных ценностей, а также то, что, хотя все его друзья были «декабристами», Пушкин их воззрений уже и в 1824 году не разделял.

  Тем не менее, сам Бродский начал сразу вне дихотомии либерализм/консерватизм, что для советской власти оказалось страшнее оппозиции режиму. Недолгий поэтический «романтизм» наш поэт избыл быстро, хотя его соперник в любовном треугольнике, Д. Бобышев, уже тогда писал вполне зрелые стихи на уровне европейских модернистов. Забавно, что именно их цитировали на судебном процессе Бродского. Стихотворение «На Независлимость…» еще характеризуют, как «имперское», что вроде плохо, но совершенно не ясно почему «имперскость» воспринимается, как нечто негативное, До сих пор Римская Империя является образцом государственного устройства и нравственности. Мы даже сейчас называем символ нашего государства - «Капитолий». Хотя, конечно бывают неудачные империи или имперские идеи, например, «Глобализация» или «Интернационал». Если еще искать аналогии, то в данном случае следует вспомнить другое  стихотворение нашего поэта - «На смерть Жукова», подражание Державинскому «На смерть Суворова» и вспомнить, что Суворов подавил свободолюбивую Польшу. Но почему-то Державина это не смущало… Даже если Бродский не знал, что Маршал Победы был дурной солдат и мародер, то, скорее всего, это бы и его не смутило, он его видел, как «Велизария или Помпея», которые тоже, возможно «возвращались в столицы свои в страхе», что для того времени было совершенно естественно.

  Возвращаясь к «анти-украинскому» стихотворению, обратим внимание, что там все время речь идет о речи и тогда, может, станет понятна природа «имперскости» Бродского, открывшаяся ему в ссылке, в Норенской, когда он прочел английского гения У. Одена, собственно несколько строчек: « Worships language and forgives Everyone by whom it lives; Pardons cowardice, conceit, Lays its honours at their feet. (Поклоняется языку и прощает / Каждого, кем язык жив; / Прощает трусость, тщеславие, / Складывает почести к их стопам.
Или, как Бродский сформулировал - «Эстетика выше Этики». А в нашем контексте – Русская речь стоит обедни Независимости. Так появилась Империя Бродского – Империя Языка, в его случае - русского, на котором написана великая поэзия от Антиоха Кантемира и Г. Сковороды до него самого и в контексте этого стихотворения. И, конечно, надо вспомнить цикл стихотворений, посвященных его вечной возлюбленной МБ (Марине Басмановой), ставшей в ряд с Беатриче, Лаурой и Элоизой. Остается привести высказывание еще одного комментатора этого стишка, Владимира Демчикова:

«Наконец, невозможно не поймать себя на сходстве этого стихотворения — прежде всего в интонационном отношении и в том, что называется «отношением автора», — со многими стихотворениями, посвященными женщинам и написанными Бродским после разрыва с ними. Есть и забавные текстуальные переклички (ироническое «он ставит Микелину раком» из «Пьяцца Маттеи» тут же приходит в голову, когда читаешь в «На независимость Украины» про «…на четыре кости, поганцы», и так далее). Но главное — это, конечно, та самая «послеразрывная» интонация. Все, кто читал стихотворения, адресованные, например, «МБ», наверняка услышали эту интонацию и в «На независимость Украины». Бродский довольно неожиданно воспроизвел в этом, казалось бы, совсем не личном стихотворении именно эту очень личную интонацию ……И в этом смысле стихотворение «На независимость Украины» является — со всеми своими грубостями, несправедливостями, почти площадной бранью «в спину» уходящей из общего дома исторической родине — фактически любовным стихотворением, в каком-то смысле даже объяснением в любви Украине. «И, судя по письмам, чудовищно поглупела» — это ведь тоже объяснение в любви, пусть в форме почти оскорбительной».

---

Comments

[mutcanem.livejournal.com]

Во-первых, не качается. Во-вторых, не может быть и не будет славы стране, которая долбит по гражданским, по жилым районам, воюет с детьми, которым 2-х лет не исполнилось, которая добассцев и луганцев называет сепарами и хочет продавать консервы из мяса сепаров, которая пытает и убивает военно-пленных, отрезает им руки, п/о, отрезает головы своим дохлякам, чтобы не опознали, бросает раненых, создают кучу фейков, чтобы демонизировать своих кровных братьев, ради бабла и вступления в натовскую шайку, поскольку территория укров это бывшая Киевская Русь, а не Укрорусь. Я не ударяюсь в воспоминания, как ты говоришь — это события последних дней. Не будет ей славы. Это говорю тебя я.

[alsit25.livejournal.com]

кстати , посмотрел я что там сенатор Зеленскому сказал про убивц, Соврамши твоя Захарова по ведомству гебельса. не это он сказал и в другом контексте. слюнями переприлепено ...Ящик нацистский из бошки вымь, победобесица.
Весь загнивающий запад считает вас хуже Гитлера. Тот хоть Австрию с землей не ровнял .. И кажется мы договрились эту тему не трогать, твое дело стишки писать.. Поотм же ЖЗЛ Быков напишет, и скажет практически гениальный поэт, но пошла на службу Антихристу....И Бродского хаила уперто...

[mutcanem.livejournal.com]

Как тебе не совестно врать и перевирать мои слова? Что у тебя у самого с головой? Покажи мне пожалуйста где я хаяла, тем более упёрто, Бродского? Факты в студию. Запад считает? Это по-твоему весомый аргумент? Кто такой запад? Я такого учреждения не знаю. Даже Англия внесена в список мифологических стран, учитывая что у данного названия 4 представителя от 4-х разных стран. Это не аргумент, а стадный инстинкт. Я не почти, а поэт состоявшийся это ты меня с грязью мешаешь и втаптываешь в неё. Гляди, а то напишет хуйло очередное, что ты меня с грязью упёрто мешал, в исторических бумажках. И будет право.

[alsit25.livejournal.com]

см выше если читать не разучилась.. Это стихо объяснение в любви Украине от ревнивца, дура!!

[mutcanem.livejournal.com]

А ты — говнюк. И голове у тебя укры насрали. Придумал же. Впрочем, адам и ева тоже от укров произошли согласно новейшей истории. Теперь и Бродского записали в великие украинские поэты. В любви, ага. тьфу. Додумался же, маниакально-депрессивный старый идиот.

[alsit25.livejournal.com]

Нет ,он гениальный русский поэт на твоей безгрешной родине слонов. Но чтоб закончить эту спец операцию по отмазке Бродского, чисто гипотетически, на одну секунду предположи , что про Бучу это правда, что Боинг ваши сбили ,а не испанский диспетчер, что донбас и луганск и крым это типа Судеты. что ракеты летят на Киев итд вплоть до бессмыленной гибели русских зольдатиков в количестве 200000 человек пока, включая зэков.... И как ты жить опосля того будешь? Каятся, как немцы вы ж не умеете..

[mutcanem.livejournal.com]

Это ты предположи обратное. Мало того — вызубри наизусть, чтобы не позориться больше перед приличными людьми работая на террористическую организацию. А покайся заранее, чтобы совесть была чиста. За то что против своих же несусветные глупости и отработанные за американские бабки подлые сценарии конченых продажных подонков несёшь со всех каналов, насмотревшись фейкового гнилья от прекрасно работающей инфо-машины кровавого Зе, единственное, что они умеют очень хорошо. И сам продав душу дьяволу за белую булку с маслом.

[alsit25.livejournal.com]

Понятно... случай безнадежный..

[mutcanem.livejournal.com]

Да, я тоже убедилась. Что шкура ты.

[alsit25.livejournal.com]

Во первых я уехал с Украины которую ты ненавидишь как Гитлер Сталина, во вторых , и Бродский империю покинул и я его в НЙ встречал, он тоже посему плохой? Надо было преданно совка держаться? дак ведь отмнили крпостное право..

[mutcanem.livejournal.com]

Пфф, а при чём тут твой уезд? Или ИБ? Который вообще не по своей воле. Дело же не о эмиграции, если в своей стране вешают и расстреливабт каждого второго, что сидеть и ждать пока самого положат? Или во времена 80-90-х тоже тяжко было, помню как щас. Ситуации разные бывают. Я про твою идеологию говорю и о том, что ты несёшь всем и вся, предавая себя как русского человека по национальности, хотя к крови никто не привязан, свобода полная. ИБ себя тожемевреем не ощущал. Это совершенно необязательно чувствовать себя русским или кем-то ещё — я например вообще таких ощущений не испытываю и ничего общего, в частности, с российской культурой не ощущаю, с русской поэзией, живописью, скульптурой, театром, балетом — ощущаю, а с российской — ничего. Ровно как и с польской, и с украинской, поскольку я метис в слиянии этих кровей. Но запись в паспорте обязывает, в графе "национальность" быть порядочным по отношению к этой графе. Я считаю это единственным приличным поведением. Не в смысле, насрать что родина творит (если говорить о временах нацисткой Германии — но ведь недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах, 100 лет ещё не прошло, а они снова за своё, а ведь стыдно было чудовищно). Только не Россия это творит, это последствия действий твоей любимой империи, которые нам приходится расхлёбывать. Но Америка прям белая и пушистая, воды не замутит — мы не одобряем, мы не поддерживаем, мы за мир, аха — и летают шпионские самолёты в наших или китайских водах, а только потесни — там ору, там воплей, как это?! великой американской нации и нельзя летать где она пожелает? Агрессоры, не профессионалы!!! Но сейчас прям сакральная дата скоро "5 июля 2023 года", прям интересно, что будет, фашистские укры контрнаступом грозят, вчерась в Москву беспилотниками плевались. Тебе неинтересно? А мне очень. А главное, дежавю.

[alsit25.livejournal.com]

нет в паспортах такой графы больше даже в нацистской РФ! ибо еврей не национальность, пока не появлются Ирма Кох и ты... т. е. ты полагаешь, что Краная Армия должна была остановиться на границе и Берлин не брать? Впрочем, насколько я знаю не из московских источников, задача Украины это восстановкение границ до 14 года , а беспилотники над кремлем могут быть запущеныч и гебистами, как они взрывали дома в Чеченскую войну., или поджигая Рейхстаг в Одессе . Но тебя несет уже и про Бродского в головке не держится ..

[mutcanem.livejournal.com]

Кремль не вчера беспилотники бомбили, проверь дату в мобильнике или читай внимательней. вчера бомбили жилые дома, где по счастью никогда не будут жить твои внуки, но есть чужие. Но если графы нет, значит всё позволено. Именно по этому принципу, вы, бесы беспортошные и предаёте собственный народ, проваливая пачками в заграницы. Типа, очистились от скверны. И все, как один — евреи, латыши, литва, — и надо ж — Макаревич, который без графы, видать устал коленяии пол протирать перед поклонниками террора. Ротару выгнали с концерта, во Львове, орали "пошла вон, москалька" ещё хрен знает какую туеву кучу лет назад, ни о какой сво и Крыме ещё и речи не шло. Я ж говорю — неинтересен, как застрял в 80-х так и сидишь там, по инерции поливая грязью всех, кто не с вами, псами войны, насмотревшись фейк-тв, да и по старой памяти. Родину окружая оранжевыми революциями на границах вкруговую, да проплачивая огромные кучи долларов (хрен ли — новых напечатаете) продажнвм шкурам вроде тебя и втюхивая свои аморальные принципы, радужные улыбки, военные базы и химлаборатории, ну и "миротворцев" с бомбами налево и направо, а чо, колонии они на то и нужны — подопытные мыши в виде второсортного, по имперским понятиям населения тут же, всё путём. Если бы не Путин, разорвали бы давно, в клочки. Вон Япония уже и Курилы себе пририсовала, вся воодушевлённая. Ишь, как Ираном м Сирией-то тебя ушибло. Ничего, погоди, саудиты с вами тоже скоро разговаривать перестанут, Китай уже вас посылает на х. А вы чего хотели, милые? Вы на Тайване чего творите по примеру Украины прямо сейчас? Лезете как тараканы везде, потомки британских маньяков, убийц, насильников и висельников, ниггеры вас презирают и ненавидят, мексиканцы на х носят через слово, весь Ближний Восток, Сербия, Грузия — прикинь, грузины и те поумнели — памятник советскому солдату восстановили, поняли что где америкос — там кидалово одно, да войнушка (любая, большая, маленькая, главное — чужими руками), Турция, Бразилия, Индия, Африка, Венесуэлла, Белоруссия, Китай — они все значит идиоты, по-твоему, если запад весь вумный как истеричка в пмс? . Вам чего от Косово опять надо? Мало прошлого раза, опять? решили последнюю прореху закрыть? Не трожь Святую Русь. Она была и будет. А твой цирк на колёсах останется или нет — пока неизвестно. Ну если наши сами себя бомбили, то ваши к Близнецам руку приложили, крокодиловы дети.

[mutcanem.livejournal.com]

И кстати, нафига ты мне рассказываешь про Лени Рифеншталль? Ты ещё на горшке сидел, а я это всё знала до тебя. Беда в том, что в твоей ботве всё с ног на голову перевёрнуто и пример вообще ни в дуду, ни в красную армию, это ты тем товарищам расскажи, кто фейк про Бучу снимал, желая устроить бучу в мире, по указу байдуси, бабки-то отрабатывать надо, не за красивые глаза Зе дадены, который не может быть нацистом, ну никак, поскольку еврей, шо вы, шо вы, волобуев вот твой х.

[alsit25.livejournal.com]

Зе ни с какого боку не еврей!! ты еще и поддерживаешь сталинскую нац политику дружбы народов?? это уже полный зциздец... прям леволиберальная писака Быков/Улицкая..,впрочем, ты же союзница Ирана и сисиейской политики Асада...и тоже Солженицина с фашистом Ильиным под подушкой держишь как твой президент Путлер Гаагский......

[mutcanem.livejournal.com]

Чего?) Ты поди поспи штоль. Мож понос загустеет. Плевать мне, что ты там плетёшь обо мне, в полёте бессознанки над гнездом кукушки.

[alsit25.livejournal.com]

я проверил инфо по дронам. альтернативный источник московскому утверждает что это фейк, кадры смонтированы из мультика «Каникулы в Простоквашино» . Но кажется ты начинаешь неумело хамить старому и единственному другу..кроме квадратова или треугольного..
в то же время за последнюю подборку я переставляю Че на 2 место в списке выдающихся еще чуть живых поэтов.. можешь уходить в Окна Роста и славить Моссельпром., дело к тому идет... к z поэзии.. впрочем, тот же Паунд. Гамсун, Лингренд , Хайдеггер... сочувствовали нацикам... но не зарастет к ним народна клопа...

[mutcanem.livejournal.com]

Нострадамус хренов. Не надоело вещать? У тебя с этим не айс, поверь на слово, не твоё. и буду хамить, ты меня прутом на Сенной, нацисткой, а я утирайся? щас прям. Все космы выдеру теперя.

[alsit25.livejournal.com]

Да будь ты хоть самой Сатаной с усиками фюрера, главное стишки. А посл подборка это шаг вперед. я не зря вспомнил гениальную Шварц...Эстетика выше Этики! а Эстетика «На Независимость..» построена по законам метафизической школы Донна. и всегда о Любви.

[mutcanem.livejournal.com]

Сам ты фюрер. Маньяк. Бесполезно с тобой говорить, шаблонами только и можешь изъясняться. Странно, что ты сам этого не замечаешь, умный.

[mutcanem.livejournal.com]

Ты мне про фейки расскажи, да) я ж за бугром сижу, не в России. Расскажи мне что у нас тут и как, у тебя же правильные источники))) У нас же тут мало дураков, блоггеров, которые по всем порталам выкладывают как у них кот пукнул, а тут такое.

[alsit25.livejournal.com]

ну если Буча фейк, то почему это не фейк? или фейк зависит от геополитической позиции фейконосителя? Все равно война уже проиграна и блиц криг не получился. И Иран не поможет .

[mutcanem.livejournal.com]

Да потому что у нас отсталая Инфо-машина, наши тока охают да ахают, а укры делают, и делают мега-профессионально, не потому что такие продвинутые, а потому что америкосы не пустили бы такое ответственное дело на самотёк, и жёлтая пресса работает как надо, полмира в истерике, кто-то с дикой радостью как эстония, польша, латвия, поскольку только этого и ждали, кто-то от врождённого идиотизма, кто-то из-под палки, а америкосовский ставленник шольц — из комплекса неполноценности да и платят нехило, поскольку сам на игле, и всю страну на нефтяную усадил, отказавшись от северных потоков. диверсионные группы сейчас работают по всей России подрывая именно гражданских, потому как "объекты" не по зубам, — взрывают девочки-мальчики лет до 25. Принцип прост
и гениален — молодые все жадные до денег. Один подросток взорвал за 10 тысяч состав пассажирского поезда, мать рыдала, говорила, что ж ты наделал, почему? А пацан сказал что 10-ку дали. Рублями. О как. Да, наши только разбираются сейчас —от местных моральных уродцев прилетело или с границы, Но разбираться одно, а по зубам долбануть другое. И не про гражданским — нахрена людей мочить, какая в этом логика? Истреблением братского народа заниматься что ли? Ты думаешь, что после 45 года, у нас что-то в сознании сдвинулось в этом смысле? Это у укров сдвинулось, а у нас как марширшировал бессмертный полк с ещё живыми ветеранами каждый год, так и марширует. Наши долбят да, по складам и объектам, и ты мне будешь тут за защиту чести отечества пенять? Да ага, если блоггеры мозги в тик-токе просрали последние, то есть и другие. Которые в 19-20 уже погибли на войне, защищая Луганск и Донецк. В смысле, то место, где сепары из которых консервы делать хотят. Русскоязычные сепары.. Но поскольку из-под Авдеевки уже 10 год прилетает по Белгороду, по Луганску и Донецку, которые теперь тоже РФ, терпению всякому должен быть предел. Ты хоть одну, хоть даже фейковую новость об этом слышал? Про ДНР, ЛНР? Кто про них говорит, где справедливость? Там русью пахнет, хоть и на мове ботают. Но самые лучшие вложения это в убийства русских, по крылатому выражению одного идиота. Поэтому натовская половина мира и окосела на один глаз. Чем больше убивают, тем лучше. И заодно план гейтса про три рабочих миллиарда населения, а остальных извести, поскольку в "лишней биомассе" нет надобности, осуществляется фоном.

[mutcanem.livejournal.com]

Единственного, потомушта я не общаюс ни с кем, мне не надо 140 друзей, тут и одного хватает так, что врагов не нужно. для подписчиков страницу открыла на ФБ, хотела у своих видосов просмотры поднять — так набежали чернозадые извращенцы со всего фб, слава б-гу у нас хоть vpn теперь не работает по всей России со вчерашнего дня, хоть не буду больше видеть это безобразие, не фб, а помойка.

[alsit25.livejournal.com]

Лучше с умным другом найти, чем с врагом потерять невинность . Весь мир помойка, а люди в нем помои , про задых этои типа расизм? или черносотенцы Союза Русского Народа во главе с евразийцем Дугиным и его Манифестом Евразия юбер Аллес?