alsit25

Я жду рассмотрения моего дела
и я жду
возрождения чуда
и я жду кого-то
что бы реально открыл Америку
и заплакал
и я жду
открытия
новой символической западной границы
и я жду
чтобы американский oрел
реально расправил крылья
и встряхнулся и полетел вправо
и я жду
в чтобы Век Тревог
окачурился
и я жду
чтобы война велась
что сделает мир безопасным
для анархии
и я жду
окончательного увядания
всех правительств
и я постоянно жду
возрождения чуда

я жду Второго Пришествия
и я жду
что религиозное возрождение
пронесется по штату Аризона
и я жду
что накопят Гроздья Гнева
и я жду
чтобы доказали
что Бог действительно американец
и я жду
увидеть трансляцию Бога
на церковные алтари
если только найдут
правильный канал
чтобы его поймать
и я жду
отслужить Тайную Вечерю еще раз
с необычной закуской
и я постоянно жду
возрождения чуда

я жду, пока мне позвонят
и я жду
чтобы Армия Спасения все взяла на себя
и я жду
чтобы кроткие стали блаженны
и унаследовали землю
без налогов
и я жду
чтоб леса и животные
вернули свои земли
и я жду
чтобы придумали способ
уничтожить весь национализм
никого не убивая
и я жду
чтобы коноплянки и планеты падали дождём
и я жду влюбленных и плакальщиков
чтоб возлечь вместе
в новом возрождении чуда

я жду, когда будет преодолен Великий Разрыв.
и я с нетерпением жду
чтобы тайна вечной жизни была открыта
неизвестным практикующим врачом
и я жду
чтобы жизненные бури
закончились
и я жду
отправки за счастьем
и я жду
чтобы отстроенный Мэйфлаувер
добрался до Америки
с фоторепортажем и права на вещание
продали заранее туземцам
и я жду
чтобы утраченная музыка снова зазвучала
на затерянном континенте
в новом возрождении чуда

я жду дня
который это все прояснит
и я жду возмездия
за то, что сделала Америка
Тому Сойеру
и я жду
чтобы Алиса в стране чудес
повторно передала мне
всю ее мечту о невиновности
и я жду
чтобы Чайльд Роланд дошел
до последней, темной башни
и я жду
чтобы Афродита
отрастила себе руки
на заключительной конференции по разоружению
в новом возрождении чуда

я жду
чтобы получить некоторые намеки
на бессмертие
вспоминая свое раннее детство
и я жду
чтобы зеленое утро вернулось
чтобы глупые зеленые поля молодости вернулись
и я жду
чтобы для иных видов непреднамеренного
искусства встряхнуть мою пишущую машинку
и я жду, чтобы написать
великое неизгладимое стихотворение
и я жду
последний долгий беспечный восторг
и я постоянно жду
что бегающие влюбленные на греческой урне
наконец догонят друг друга
и обнимутся
и я жду
вечно и навсегда
возрождения чуда


Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/42869/i-am-waiting-56d22183d718a

Иногда в вечности
                                                       появляются какие-то парни
и один из них
                      кто появляется позже всех
                                                       какой-то плотник
      из какого-то образцового места
                                              как Галилея
          и начинает стенать
                                          и утверждать, что он в моде
            у того, кто сотворил небо
                                       и землю
                                                      и этот другой парень
                   кто на самом деле возложил это на нас
                                                 его папа

          И более того
             он добавляет
                         это все записано
                                              на каких-то пергаментных свитках
    которые какие-то его приспешники
                  оставить лежать где-то у Мертвого моря
                давным-давно
                                       и которые вам не сыскать
         за пару тысяч лет или около того
                                                 или по крайней мере за
      тысяча девятьсот сорок семь
                                                      из них
                            если быть точным
                                             и даже тогда
         никто особо им не верит
                                                   или я,
                                                         по правде говоря
          Ты разгорячился
                         они говорят ему
          и они охлаждают его

          Они растягивают его на Дереве, чтобы он остыл

                         и все после этого
                                                               всегда делают модели
                                          этого Дерева
                                                          с Ним повешенным
          и всегда напевая Его имя
                                     и призывая Его спуститься
                                 и посидеть в
                                                 их компании
                           как будто он всемогущ и
                                                            кто должен их остудить
                      или они сами не справятся.

                      Только он не спускается
                                                         С Его Дерева
          Он просто висит там
                                       на его дереве
          выглядя реально уставшим
                                          и реально круто
                                                             а также
                   судя по обзору
                                                    последних мировых новостей
             из обычных ненадежных источников
                                                               настоящим мертвецом.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/42860/sometime-during-eternity-

На самых великих картинах Гойи мы вроде видим
                                                                      людей мира
     в тот самый момент когда
              они впервые получают звание
                                  «страдающее человечество»
Они корчатся на листе
                                        в подлинном гневе
                                                               страдания
Накапливаются
                     стеная с младенцами и штыками
                                                       под цементным небом
            погнутые статуи летучих мышей крылья и клювы
                               скользкие виселицы
                  кадавры и плотоядные петухи
            и все в финале вопящие монстры
                  этой
                           «воображенной катастрофы»
            они чертовски реальны
              словно и вправду все еще существуют

И они существуют
                
               Изменился только пейзаж

Они до сих пор выстраиваются вдоль дорог
          преследуемые легионерами
                     ложными ветряными мельницами и слабоумными петухами
Они те же самые люди
                                     только дальше от дома
      на автострадах шириной в пятьдесят полос
                              на бетонном континенте
                                        огороженном вкрадчивыми рекламными щитами
                        иллюстрируя дебильные иллюзии счастья

На картине меньше повозок в которых везут на казнь
                                                но более взвинченных граждан
                                                                     в раскрашенных машинах
                              и у них странные номера
                           и двигатели
                                           которые пожирают Америку


Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/42861/in-goyas-greatest-scenes-we-seem-to-see-

История аэроплана

И сказали Братья Райт, что они думали что они изобрели
нечто могло принести мир на земле,
(если злые братья не смогли справиться)
когда их чудесная летающая машина взлетела из Китти-Хоук
в царствие птиц, но птичий парламент взбесился
при виде рукотворной птицы и улетел в небеса.

И тогда славный дух Сент-Луиса взлетел к востоку и
полетел через Великий Пруд с Линди за штурвалом в его кожаном
шлеме и защитных очках, надеясь увидеть голубей мира, но он не увидел,
даже когда кружил над Версалем

И тогда славный Клипер Янки* взлетел в другом
направлении и пролетел над великим Тихим океаном, но мирные голуби
испугались странной амфибициозной птицы и скрылись
были напуганы
этой странной плавающей птицей и скрылись в небесах востока

И тогда славная Летающая Крепость взлетела, щетинясь пушками
и тестостероном, чтобы уберечь мир от мира и капитализма,
но птиц мира нигде не сыскалось ни до, ни после Хиросимы

И вот тогда умники построили самолёты побольше и побыстрее, и
эти великие и эти рукотворные птицы с реактивным оперением полетели выше чем
реальные птицы и, казалось, почти долетели до солнца и расплавили крылья свои,
и как Икар разбились об землю

И братья Райт забылись надолго в высоко летающих бомбардировщиках теперь навещавших разные Третьи
Миры каждый раз утверждая что ищут они голубей мира.

И они летали и летали пока не влетели в 21-е
столетие и одним прекрасным днем Третий Мир ответил и
взял приступом великие самолеты и направил их в бьющееся
сердце Небоскреба Америка где не было птичников и не
было голубиных парламентов и во мгновение ока Америка стала частью
испепелённой земли мира

И ветер пепла дует по всей стране
И на долгое время вечности
Только хаос и отчаяние

И похороненные любови, и голоса
Крики и вздохи
Полнят воздух
Повсюду


*
Птичий Парламент - поэма английского поэта Джеффри Чосера

**
Клипер Янки - прозвище знаменитого бейсболиста Джо Димаджио



Балерины на пенсии, Западный Централ-Парк

Балерины на пенсии зимними полднями
выгуливают собак
             в Западном Централ-Парке
(или своих котов на поводках –
коты и сами старые канатоходцы)
Балерины
   подпрыгивают и делают пируэты
              по Коламбус-Серкл
пока пьяницы на скамейках в парке
(лежащие на спинах как пьяные Годуновы)
слышат хор трубных звуков такси
             подобных всадникам апокалипсиса
                         в сумерках богов
Это последний чарующий час
когда ловеласы полны лебедиными песнями
И все возвращаются в темных сумерках
в радостные клетушки
              в стеклянных небоскребах
или досиживают до колечек сигарет и пирожных
           в Русской Чайной
или карабкаются четыре этажа к задним комнатам
                Вест- Сайдских строений
где потускневшие фотографии афиш        
  опадают из рамок
                 как прошлогодние осенние листья


Насколько я знаю

Насколько я знаю,
            может она была счастливей
                                            всех
эта одинокая карга в шали
            на поезде с тарой для апельсинов
с укрощенной птичкой в носовом платке
напевая ей все время
mia mascotta
                mia mascotta
                                и никто из
воскресных экскурсантов
       с их бутылками и корзинками
не обращал
    внимания в вагоне
          скрипя по кукурузным
полям так медленно
        что бабочки 
    врывались и гасли

Оригиналы соответственно:

https://www.poemhunter.com/poem/history-of-the-airplane-2/

https://www.poetryfoundation.org/poems/42858/retired-ballerinas-central-park-west

http://poembouquet.blogspot.com/2016/09/lawrence-ferlinghetti.html