Л. Ферлингетти Иногда в вечности
Jun. 5th, 2023 06:17 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Иногда в вечности
появляются какие-то парни
и один из них
кто появляется позже всех
какой-то плотник
из какого-то образцового места
как Галилея
и начинает стенать
и утверждать, что он в моде
у того, кто сотворил небо
и землю
и этот другой парень
кто на самом деле возложил это на нас
его папа
И более того
он добавляет
это все записано
на каких-то пергаментных свитках
которые какие-то его приспешники
оставить лежать где-то у Мертвого моря
давным-давно
и которые вам не сыскать
за пару тысяч лет или около того
или по крайней мере за
тысяча девятьсот сорок семь
из них
если быть точным
и даже тогда
никто особо им не верит
или я,
по правде говоря
Ты разгорячился
они говорят ему
и они охлаждают его
Они растягивают его на Дереве, чтобы он остыл
и все после этого
всегда делают модели
этого Дерева
с Ним повешенным
и всегда напевая Его имя
и призывая Его спуститься
и посидеть в
их компании
как будто он всемогущ и
кто должен их остудить
или они сами не справятся.
Только он не спускается
С Его Дерева
Он просто висит там
на его дереве
выглядя реально уставшим
и реально круто
а также
судя по обзору
последних мировых новостей
из обычных ненадежных источников
настоящим мертвецом.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/42860/sometime-during-eternity-
появляются какие-то парни
и один из них
кто появляется позже всех
какой-то плотник
из какого-то образцового места
как Галилея
и начинает стенать
и утверждать, что он в моде
у того, кто сотворил небо
и землю
и этот другой парень
кто на самом деле возложил это на нас
его папа
И более того
он добавляет
это все записано
на каких-то пергаментных свитках
которые какие-то его приспешники
оставить лежать где-то у Мертвого моря
давным-давно
и которые вам не сыскать
за пару тысяч лет или около того
или по крайней мере за
тысяча девятьсот сорок семь
из них
если быть точным
и даже тогда
никто особо им не верит
или я,
по правде говоря
Ты разгорячился
они говорят ему
и они охлаждают его
Они растягивают его на Дереве, чтобы он остыл
и все после этого
всегда делают модели
этого Дерева
с Ним повешенным
и всегда напевая Его имя
и призывая Его спуститься
и посидеть в
их компании
как будто он всемогущ и
кто должен их остудить
или они сами не справятся.
Только он не спускается
С Его Дерева
Он просто висит там
на его дереве
выглядя реально уставшим
и реально круто
а также
судя по обзору
последних мировых новостей
из обычных ненадежных источников
настоящим мертвецом.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/42860/sometime-during-eternity-