alsit25

У негритянки, потрясенной бесом,
Младенца алчущей изведать, этот плод иной,
Под рубищем, страша преступно весом
Уже готовятся обжоры, но к работе непростой:

И с животом ее сравним лишь два соска
Так высоко торчат, что длань сползает то и дело.
Между ботинок протолкнув потемки языка
Она собою насладиться жаждет неумело,

Сравнив с газелью робкой наготу, как в западне
Она дрожит, словно безумный слон, некстати,
С усердием любуется собой, лежащей на спине,
Смеясь наивными зубами над дитятей;

А между ног ее, где жертва возлежит
Под гривой шкуры темной плоть являя,
Разверсто нёбо этих странных уст, на вид
Бледно и розово, как ракушка морская.

Оригинал:

https://www.poetica.fr/poeme-1167/stephane-mallarme-une-negresse/

Не телом овладеть твоим пришел я, зверь,
В котором все грехи людей, и не искать начал
Печальных бурь во грязных волосах теперь,
Которые неизлечимой скуки поцелуй призвал.

Ищу я ложе сна, но без тяжелых снов, и лишь
Парящих над раскаянья невидимым покровом.
Которое потом ты после черной лжи вкусишь,
И о небытии, как мертвецы, ни духом, и ни словом.

Ибо порок, снедающий весь род достойный мой,
Бесплодием пометил и тебя, карая,
Но вот, когда грудь каменную населяя,

Душа, зубами щелкая, преследует меня виной,
Я, побежденный, ухожу, и савана бежа,
Ибо боюсь я, что во сне вдруг отойдет душа.

Оригинал:

https://www.poetica.fr/poeme-142/stephane-mallarme-angoisse/

Луна печалилась. И плакал серафим,
Клонясь средь плачущих цветов, томим
Парением и криком скрипок их
Слезами белыми в кораллах голубых.

Благословен был день и поцелуй губам.
Покончить бы с собой моим мечтам,
Раз опьянял их аромат печали меж
Не сожалений, не листвы надежд.

И, вырвав сон из сердца, где, как дар,
Он рос, я шел, косясь на тротуар,
Когда ты с солнцем в волосах твоих
Смеясь, явилась предо мной, и я затих.

Я думал, фея и в короне чистоты
Пришла во сны ребенка, чтоб цветы
Летели белоснежно, но не вдруг,
На ароматы звезд из слабых рук.

Оригинал:

https://www.poeticous.com/stephane-mallarme/apparition-la-lune-s-attristait-des-seraphins-en-pleurs

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Entries tagged with малларме

С. Малларме Негритянка

С. Малларме Уныние

С. Малларме Видение

Profile

June 2025

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags