С. Малларме Уныние
Feb. 21st, 2023 06:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Не телом овладеть твоим пришел я, зверь,
В котором все грехи людей, и не искать начал
Печальных бурь во грязных волосах теперь,
Которые неизлечимой скуки поцелуй призвал.
Ищу я ложе сна, но без тяжелых снов, и лишь
Парящих над раскаянья невидимым покровом.
Которое потом ты после черной лжи вкусишь,
И о небытии, как мертвецы, ни духом, и ни словом.
Ибо порок, снедающий весь род достойный мой,
Бесплодием пометил и тебя, карая,
Но вот, когда грудь каменную населяя,
Душа, зубами щелкая, преследует меня виной,
Я, побежденный, ухожу, и савана бежа,
Ибо боюсь я, что во сне вдруг отойдет душа.
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-142/stephane-mallarme-angoisse/
В котором все грехи людей, и не искать начал
Печальных бурь во грязных волосах теперь,
Которые неизлечимой скуки поцелуй призвал.
Ищу я ложе сна, но без тяжелых снов, и лишь
Парящих над раскаянья невидимым покровом.
Которое потом ты после черной лжи вкусишь,
И о небытии, как мертвецы, ни духом, и ни словом.
Ибо порок, снедающий весь род достойный мой,
Бесплодием пометил и тебя, карая,
Но вот, когда грудь каменную населяя,
Душа, зубами щелкая, преследует меня виной,
Я, побежденный, ухожу, и савана бежа,
Ибо боюсь я, что во сне вдруг отойдет душа.
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-142/stephane-mallarme-angoisse/