еще отзывы на критику , но с жалостью и добром

[alsit25]

Re: Редьярд Киплинг. Прерия
Сергей Александровский 2011-03-12 23:54:20

Спасибо, Даник!
Нет, "более широкой дуги" не раскачивал никто и нигде... :-)

Кстати: мой приятель-компьютерщик сегодня, забавы ради, прислал четыре ссылки на "Живой Журнал" и другие подобные места. Привожу ссылку наибезобиднейшую и архивегетарианскую. Остальные куда любопытнее... :-))

ссылка

http://alsitn25.livejournal.com/1713.html

О, если бы я ведал об этом - и прочем подобном! - прежде... Я был бы неизмеримо добрее и мягче к человеку, всецело и совершенно помешанному, - помешанному вдоль, поперек и наискосок... "Хрюфандр"... Или как там, бишь, это звучит у него elsewhere (в иных местах)? Не помню. "О, боги, боги мои, яду мне, яду..." ( (С) Мих. Булгакова ).

Comments

[vlbdnv.livejournal.com]

Какое трогательное единение графоманьяков! :) Маньяк в Харькове, маньяк elsewhere... И опять Сержик А. рекламирует каких-то друзей: то, понимаешь, друг-психиатр, теперь -- друг-компьютерщик. Сдается, эти самые "друзья" являются незамысловатыми проекциями одного незамысловатого сержика. :D Маяковский в таких случаях говорил: надо иметь умных товарищей.

[(Anonymous)]

вы бы не искажали имя поэта сокращениями и ефимизмами , его друг, бродя сеть, не найдет рекламы. Этот друг может быть и яша зелдович, тоже перводчик стиля зад на створки, серж его постоянно поминает в окололитератуных кругах поэтического полусвета. Вот Даника , это да егоуже и в Германии любовно зовут Даником, как Гердта -Зямой. И зовут почитать переводы в пивных Мюнхена, уж больно он Бендеру Стёпика не любит и пальчиком грозит украинским националистам. Но вот как доказать кто маньяк, а кто графоманьяк?
я думаю ,что выступление Витковского в Школе Злословия еще долго будет пускать сливая цунами и вызывая интерес к никому не известному искусству перевода.
И спасибо Лилилляю Утетери ( Руслан Шувалов-Сашин), за создание клона , это ж сколько сил положил человек , и бескорыстно, что твой Витковский.

С какого же раза дойдёт

[(Anonymous)]

Мне обидно, что мои невинные забавы приписывают кому попало,
изнамекался уже, а всё никак не дойдёт.
Я тебе говорил: проверь айпи и сделай выводы, даже штат называл.
Или ты думаешь, что вебдизайнер в сетевом пространстве один?
И это не клон, а сущность твоя свинская, но надо идти дальше, теперь пора распространять другие ссылки, благо, "обожающих тебя" много.

хрю-хрю, АлСитец. так понятнее?

Re: С какого же раза дойдёт

[alsit25.livejournal.com]

Это плата за анонимность , поросячий художник. Какая разница?
Ну русланчик обиделся за томную спины лилиланы , а Вы за что?

[kuperschmidt.livejournal.com]

Гупость человеческая безгранична

[alsit25.livejournal.com]

ну, это не новость.. он даже не понимает , что историю с Киплингом и последующим подонством лучше не вспоминать. Тем более, что начальство тамошнее запретили имя наше упоминать через их труп. Но пишет же это на сайте, где поэты подонка подержали. сапир, галин, закуренко , да и все остальные. если не считать человеколюбивых стонов Ильницкой или дули в кармане остроумца Гутковского.

[kuperschmidt.livejournal.com]

за что поэты подержали подонка? за какое место?
но мне до смерти надоела эта история.

[alsit25.livejournal.com]

поэты либо в отпуске были, либо не видят ничего плохого в том, что можно написать гнусность и ее же приписать жертве.
Вам может и надоела, но поэт продолжает порочить Киплинга , кроме того надо образовывать дуню смирнову и таню толстую. Иначе им любую хреновину продать можно.

[kuperschmidt.livejournal.com]

ни та, ни другая вас не читают.:0)

[alsit25.livejournal.com]

прочтут, Вы себе даже не представляете какие люди нас читают, Цвет русской литературы, донесут. хотите, я вам буду посылать список читалей Блога.
может подготвятся таки позлословить в сл раз , пригласив интеллигентново человека.

[kuperschmidt.livejournal.com]

У меня Таьяна Толстая во френдах - она на днях в своём журнале написала, что неизвестно, будут ли они снимать шз - сейчас прекращают.

[alsit25.livejournal.com]

Ну вот , и правильно , нечего рекламировать фальшивомонетчиков.

[kuperschmidt.livejournal.com]

не все там фальшивомонетчики были, позволю себе напомнить.

[alsit25.livejournal.com]

а то не надо размазывать критерии , добро от зла не отличишь.

[(Anonymous)]

И мне эта история ужас как надоела!
Н.Л.

Re: С какого же раза дойдёт

[(Anonymous)]

Это тобой движет обида,
не авторы поэзии.ру твои посты усиленно копят, а ты перетаскиваешь к себе добрую часть из литсалона и ленты комментариев.
Ревностно. Реплику к реплике. Аки бусины на чётки, чтобы потом перебирать, похрюкивая.

Я всё делаю смеха ради, забавно же
А как меня зовут сам мог давно догадаться.
Бывай!

Re: С какого же раза дойдёт

[alsit25.livejournal.com]

а где же шакалу падалью питаться? И на что же я обиделся?
не могу , я на ты там практически ни с кем.

Re: С какого же раза дойдёт

[vsyaka-byaka.livejournal.com]

я вот тока смекаю одно - как это ловко и прекрасно быть анонимом, (исключая единственно только Н. Л, поскольку тока она и может себе сие позволить, ибо когда чо-то протев шерсти пишет никогда не скрывает личика, в то время как даже дюжие мужики, паеты всея руси, опасаются). видимо, эта зульфия, как и прочие зульфии побаивается, а вдруг ей виртуально уши надерут. :0) но лично мне не совсем ясно кого мы тут узнаём и вдруг да узнаем - и так очевидно хто ето. неинтересная загадка. :) сплошные робкие анонимусы какие-то. кроме НЛ, конешна.

[alsit25.livejournal.com]

В защиту Витковского (в которой он совершенно, кстати, не нуждается) я скажу лишь одно: он гений. Не "очень талантливый переводчик", как, скривившись будто от зубной боли, признают даже его самые заядлые враги включая Топорова и Ситницкого (с последним при любом упоминании о Витковском просто нервический припадок делается), а именно гений. Понимаете, Марк, между хорошим и гениальными стихами расстояние - бездна, и он стоит по другую сторону этой бездны.

неважно кто анонимит, но врет всегда под всеми именами , даник Коган нпр, тоже гений с голубых страниц, он полагает что его мнение верно потому что истинно, в то время когда ненавистник тиранов Шехтман ищет компромат на Гения русского перевода у бездны на краю..