Э. Паунд Восстание

                                            Против сумеречного духа в
                                           современной поэзии

Я бы стряхнул летаргию этого нашего времени и отдал
За тени – формы власти
За мечты – людей.

"Лучше ли мечтать, чем делать"?
Да! и, Нет!

Да! если мы мечтаем о великих деяниях, сильных людях,
Сердцах горячих, мыслях могучих.

Нет! если мы мечтаем о бледных цветах,
Медленно движущихся пышных часах, которые вяло
Падают, как перезревшие плоды с землистых деревьев.
Если так, то мы живем и умираем не жизнью, а мечтами,
Великий Боже, даруй жизнь в мечтах,
Не баловство, а жизнь!

Да будем людьми, которые мечтают,
Не трусами, дилетантами, ожидающими
Мертвого Времени, чтобы пробудиться и даровать бальзам
От бед неназванных.

Великий Боже, если мы прокляты быть не людьми, а всего лишь мечтами,
Тогда давай будем такими мечтами, от которых мир содрогнется,
И знай, что мы его владыки, хотя это всего лишь мечты!
Тогда давай будем такими тенями, от которых мир содрогнется,
И знай, что мы его хозяева, хотя это всего лишь тень!

Великий Боже, если люди выросли лишь бледными больные призраками,
Которым должно жить только в этих туманах и потушенных огнях,
И дрожать в тусклых часах, которые громко стучат,
Или слишком гневно ступать, проходя мимо них;

Великий Боже, если эти твои сыновья выросли такими плоскими однодневками,
Я требую от тебя заграбастать хаос и породить
Некое новое титаническое потомство, чтобы нагромоздить холмы и снова всколыхнуть
Эту землю.

Оригинал:

https://scalar.lehigh.edu/ezra-pound/revolt-against-the-crepuscular-spirit-in-modern-poetry