Из К. Сэндберга

Девушка моей мечты

Однажды ты придешь в волнении любви,
Нежная, как роса, стремительная, как дождь,
Солнечный загар на твоей коже,
Мурлыканье ветерка в шепоте твоей речи,
В тебе будет грация цветка на холме.

Ты придешь с тонкими, выразительными руками,
С поворотом головы, который не уловит ни один скульптор.
С нюансами, отмеченными плечом и шеей,
С лицом в переменчивых настроениях,
Стольких же как в небе с его нежными изменениями
облаков, синевы и мерцающего солнца.

И все же
Ты можешь не прийти, о девушка моей мечты,
И, как мир проходит, ты можешь миновать меня
Оставив от взгляда глаза в глаза еще в цене
Этот фильм надежды и запомнившегося дня.

Твои белые плечи

Твои белые плечи
Я помню
И как сотрясался смех.

Смех низкий
Слетал не для всех
С твоих белых плеч.

Начальный урок

Взгляни, как ты используешь гордые слова.
Когда отпускаешь гордые слова, нелегко вернуть их обратно.
Они носят длинные сапоги, жесткие сапоги; они уходят гордые; они не слышат, как ты зовешь –
Взгляни, как ты используешь гордые слова.

Оригиналы:

http://carl– sandburg.com/dream_girl.htm
http://carl– sandburg.com/white_shoulders.htm
https://allpoetry.com/Primer-Lesson