Э . Паунд «Прекрасная Елена» Рэкема
Jan. 2nd, 2025 05:13 am «Что я люблю больше всего на свете?»
Когда пурпурные сумерки развеяны,
Чтоб наблюдать за ее медленной грацией
и задумчивой прелестью,
И рядом с ней
узнавать ее лицо в тени,
Рядом с двумя звездам под облаком —
Мягкого, тусклого облака ее волос,
И думать, что мой голос
может достичь ее,
Как слух о журчании ручья,
В деревьях за опушкой леса,
Пока она совсем не забудет, что есть я,
И не знает обо мне она
Ничего, кроме блаженства моего сна.
Оригинал:
https://juanarabia.com/2020/08/16/fair-helena-por-rackham-ezra-pound/

Когда пурпурные сумерки развеяны,
Чтоб наблюдать за ее медленной грацией
и задумчивой прелестью,
И рядом с ней
узнавать ее лицо в тени,
Рядом с двумя звездам под облаком —
Мягкого, тусклого облака ее волос,
И думать, что мой голос
может достичь ее,
Как слух о журчании ручья,
В деревьях за опушкой леса,
Пока она совсем не забудет, что есть я,
И не знает обо мне она
Ничего, кроме блаженства моего сна.
Оригинал:
https://juanarabia.com/2020/08/16/fair-helena-por-rackham-ezra-pound/
