Э.Паунд Канто LV ( продолжение)

Да живет он 10 тысяч лет
                ЧИН-ЦОНГ
ouan soui, да живет он десять тысяч лет
           и кто сказал: не беспокойся о грядущих веках
            людям нужна передышка чтобы вздохнуть.
И он заключил договор с татарами, заплатил им
            шелком и серебром
чтобы они не двигались как стена.
И царь Китана построил дворец в Чонкинге
господин наш ЧИН тронулся умом
                                  и похоронили его вместе с трактатами о небесах                                                                                                                                                                    a.d.1022                 которые написало его бесчестие

и ДЖИН ЦОНГ очистил страну от таозеров
           и татары стали читать книги
Хан, Китан, войны с татарами, и скука из-за них.
Деньги и всякое такое, стабилизация, возможно вымогательство
         1069
И вот теперь Фу-Пи, кому мы обязаны миром в 1042 с татарами
вернулся и назначен министром
         и ЧИН-ЦОНГ жил трезво
без стола напоказ или костюмов
           и в это время появился Нган
(или полностью Кванг-Нган-чи) требовать чтобы восстановили рыночные суды
объявляя каждый день когда распродажа и где их найти
           как было при императорах ЧУ
и чтоб рыночные налоги шли императору таким образом
          следовательно освобождая бедняков от таможенных поборов
предоставляя им возможность легче сбывать товары
         и оживить коммерцию
путем обращения во всех сферах изобилия.
         и сказал он что знает как тяжело найти обслугу
за этим всем следить, и когда ЯО назначил Коина
        кто не справился, и потом Ю кто осушил земли после потопа
И все эти перемены раздражали и сильно бюрократов
        которых он послал в confinо
то есть самых упрямых
       и нашел по моложе им на замену.
И Ли-хой сказал что Нган лжец
       но Император отклонил его протест
Тогда Хой потребовал отставки
       и был послан губернатором в Тенгчу.
И Нган увидел что поля пустые
       потому теперь их засевали что селяне тупицы
и сказал он: Одолжите им зерна весной
       чтобы они могли отдать долги осенью
да еще с прибылью, и можно будет пополнить запасы,
Для чего нужен суд
и тот же суд должен соблюдать
             равенство
всех стран и всех товаров
             в зависимости от урожая и состояния почвы
тогда императорская десятина будет пропорциональна
                          редким удачам или изобилию товаров
и сделает торговлю полегче, и народ не будет отягощен
да и имперские доходы пока не уменьшаться
и Нган привел третий довод
в отношении стабильности валюты
              отчеканить достаточно динариев
что бы навсегда воплотить идеи равенства.
И Фан-чунгин протестовал
                                                  но
Хей-кинг защитил Нгана:
      никто не принуждает человека одалживать зерно весной
если селяне не находят в том преимущества
       они не придут одалживать его.
и Сси-ма сказал, все это хорошо в теории
      но исполнение будет порочным
они-то его возьмут, но не вернут
ЦОНГ из ТАНГА построил зернохранилища
       вроде как те, вы, кто хочет узаконить
цену на десять или двенадцать фунтов не более чем десять пенсов
       и когда цена взлетела
       люди начали скупать
                                            и вся провинция разорилась
ЧИН оставался про-Нгановым, и предположил что
      засуха результат реформ Нгана
на что Нган заявил, что засухи случались и прежде.
и в 12-ю луну года 17-го Император
Сси-ма Куанг, Фан Цуй и Лиу Джю предложили
ИСТОРИЮ, позвав
a.d.1084         Tsé-tchi tong kien hang mou                                                                                                       
по образцу Tso kieou ming
и это началось в году 23-ем
УЙ-ЛИ из династии ЧУ
       и было там 294 книг
Слава ЧИН-ЦОНГУ, скромнейшему
Lux enim per se omnem in partem
Причина в небесах, сказал ЧУ-ТУН-у
        чтобы просветить все сущее
seipsum seipsum diffundit, risplende
       Суть начало всего, et effectu,
Сказал Нган: ЯО, ЧУН руководили государством
И умер властитель Ненуфара
Мандарины принуждали селян вернуть одолженное на зерно,
и их словарь, говорили они, окрашен хоханговскими
интерпретациями и Таозерами, вот что говорил Нган
И торговцы в Кйфонге опустили шторы в знак траура по Сси-куангу
Анти-тао, анти-будды, анти-Нганы
         чьи законы работали 20 лет
пока Сси-куанг не вернул их
Ученики склонялись к буддам скорее чем воспринимали
Кунга через Нгана
Пособия после потопа, и это Нган?
        шутки шутите?
Пришел Вай Кинг про-Нгановец, возможно бесчестный
и установили мемориальную плиту в честь Нгана
Хой был таозером и, полагаю
Цай прибег к государственным излишкам, Властитель татар
           хотел алфавит
именем Акоты, приказал ввести грамотности для татаров Кина

И лиса пришла во дворец императора
              и села на троне его
и юродивый бегал вопя: перемен, татар больше татар
татары перешли Хуанхо
и они пользовались банкнотами когда монета стала слишком тяжелой для перевозки
и выкупали те банкноты за треть стоимости/
и везде появились всякие нарушители спокойствия
ибо везде уже были татары, Китан, эти захватили
          древнюю страну турков,
          и назывались те татары еще и Лео
И еще были татары, которые под Акотой
          и эти назывались еще Нитче, с севера Кореи,
и еще орды Ченгиза (Тай-Цо, Темучина)
         из которого произошел ЧИ-ЦО или Хубилай
Хуанхо, Хуанхо, татары перешли через Хуанхо.
Санг умер из-за налогов и мишуры
Полукровки в рыбьих кожах (шагрень или кожа акулы)
до 1157 Кин пользовался монетой изготовленной в Китае
и Оуло прекратил контрабанду шелка для игрушек Хиа,                            a.d. 1172
сказав: люди не едят драгоценности
Оуло из Кинов, величайший Кин, при нем книги перевели на Нитче
          и в его правление обезглавили только 18
но его выблядок ходил под его госпожой
и они начали идеологическую войну
“детство посредственности продолжается до среднего возраста”
         они опубликовали учебники по музыке
ДЖИНГИЗ (Чинкис) слышал буквы алфавита
              слышал нравы
и видел как говорит зеленый единорог
               fumée maligne в нижних слоях грунта 1219
сказал Йелуя Цуцай: налоги, не искореняйте
              больше получите если обложите их
это было новое мышление для монголов
хотевших превратить всю страну в пастбище
           и не видели пользы в ее обитателях
эти полукровки были лошадниками
Десяти процентный налог на вина, три и 1/3 на необходимое
мухамеды говорили иначе
создайте побольше, как-нибудь, если уже облагаете налогом
         СУНГ повержен, Анцар выступил против Кина
         при Танге и Тенги, да покоятся они в мире.



*. Orbem bellis, urbem gabellis / implevit:
Наполнить мир войнами, города налогами. Папа Урбан VIII.

Э. Паунд Канто LV

a.d. 805                     Orbem bellis, urbem gabellis                                                                                                                        

                                     implevit

                        И войску даже не платили

         И ЦУН новый Властитель умирал

      но ожил при имени Ли-Цуна своего наследника

И в это время умер Ку-Као честный сборщик налогов

который ввел пенсии для вдов

            Его храм стоит и по сей день

            Тот что его воины возвели для него.

            Слава ЦУН-ЦОНГУ больному человеку

«Окстись! Ты ублюдок» сказал Лин-Юн

               «Разве шея моя мельничный жернов?»

И мятежник Лию Пи был в восторге.

И цензоры сказали Лики захапал сокровища десяти провинций

Если бы это ушло в государственную казну

                 народ потерял бы ориентацию

и следовательно люди обеднели,

              так что ХИЕН-ЦОНГ все вложил в коммерцию

И к тому же он был под двумя евнухами,

              армия 800 тысяч

              не возделывающая землю

И половина Империи тао-дзе хоханги и торговцы

так что со множеством хохангов и просто жуликов

            три десятых народа кормили всю империю еще

ХИЕН сократил излишек мандаринов

                        и смягчил налоги в Хоаи

Ли Кианг и Тиен Хинг были его министрами

                     вспоминая ЦИН-КВАНГА, КАНГА,

                                      ХАН– КУНА и ХАН КИНГА ТИ

«Человек фундамент империи», сказал наш господин ХИЕН– ЦОНГ

                          но он умер испив эликсира,

одураченный евнухами, и еще больше Ту-сан (татары) совершали наезды    a.d.820                

МУ-ЦОНГ выгнал таозеров

      но отказался оплакивать ХИЕНА отца своего.

Курица пела во времена МУ, скачки, джаз, танцульки

и актеры, Татары все еще совершали набеги.

Старший сын МУ был удавлен евнухами,

На трон взошел КУН– ЦОНГ и выгнал 3000 извращенцев

               выпустил на волю соколов

но его тоже удавили евнухи после 15 лет правления

У-ЦОНГ разрушил пагоды хохангов,

a.d.846       время проводил в муштре и охотясь

Медных идолов он стер в пыль

   выгнал бонз из храмов

  46 тысяч храмов

выгнал евнухов

                     и Цай-джин кого он возжелал сделать императрицей

                                                           повесилась после его смерти

сказав: “Я иду вслед за девятью фонтанами”

Тогда СИУН объявил что она должна быть в чести как Первая Царица О-ЦОНГА

Правил СИУН держа в мыслях «Золотое Зеркало» ТАЙ ЦОНГА

Ибо писано: Во времена беспорядков

используй людей всяких даже негодяев.

Во времена мира не гони тех кто мудр.

ХИЕН сказал: нет отдыха императору. От искорки

        возгорается пламя в стогу.

Доход СИУНА был 18 миллионов караванов в тысячах

         с солью и вином только

не считая зерна, шелка etc.

           (исчисленных во французских луи d’or 1770

                       скажем около 90 мильенов фундов серебром)

Человек помнящий лица

         и хотя таозеры его достали

он стоял за справедливые цены и надежные бумаги

        13 лет на троне.

Й Цонг его сын принес век джаза ХИ-ЦОНГ                                                                       

a.d. 860                   петушиные бои нищетa феодальная воинская повинность

  Свары губернаторов, евнухов

               Сун Те выгнал Евнухов

                   и позволил себя убить

Потом пришли незначительные династии, пришли с убийцами, мятежами

с возвышением Принца ЦИН.

Ли-ки Йанг не умер, – сказал Чу, –

              “ибо живет в своем сыне”

а вот мои сыновья псы и свиньи.

Хю отменил налоги и таможни

            навел ужас на вымогателей

10 лет chançons de gestes

                Китан на подъеме. Йели Апаоки и Хули, девка какая-то,

ХИУ, галантный, сварливый. Как говорят

              В городе Чинг-чу женщины подобны облакам небесным,

Шелк, золото навалены выше гор.

           Хватай прежде чем Принц Цин туда добeрется

Так Кван Йо к Хитану Апаоки

                    чей сын потерялся в тутовом лесу

Так пришел ЦИН в Империю

                         прозвав себе потом ТАНГОМ                                                    a.d. 923       

охотников и менестрелей. Комедианты любимое занятие царя

но не постоянно.

Ху занял страну за 70 дней без беспорядков

Этот был Принцем, не Императором, паладином, к управлению непригодным.

Татарин Йен правил как регент

снизил налоги, неграмотный.

И еще он отпустил всех ястребов

                 говорил охота вредна для посевов

а вот Ли-сси Йен, прозванный МИНГ ЦОНГ, удостоился восьми лет

                                                                                        мирного царствования       a.d. 934

Ли Цонку управлял войсками с восторгом

                      был принцем Лу в это время

это в Кунгфуцианской стране.

                Вдовствующая императрица выбрала его

                               великого офицера под МИНГ ТОНГОМ

и им понадобилась армия защищаться от татар

                    во владениях Чекинг-Танга

Позвали Апаоки сына Хули на помощь

И Чекинг Танг основал династию

                                вышедшую из шеренг

Сухие весны, сухое лето

саранча и дождь осенью

                   а помимо всего нехватка звонкой монеты

сборщики налогов бесчеловечны.

                            Хули великая Царица татар

Ти Куанг заключил императора в крепость

                       и содержал его в комфорте

татары обзавелись китайской одеждой

Ouan soui!! десять тысячa.                                                                                           a.d. 947

evviva, evviva Лио-Чи-Йену.

Орды турок из Шато основали город в Caïfon fou.

            И татары прозвали своего мертвого императора «засоленный»

И наверно 13 лет до СУНГА.

Сказал Тео-цо: Страна Луи производит только писателей.

и они напечатали труды О-цао, 953,

И ТАЙ заказал себе могилу из камня без всякой размазни

            ни камня ни людей ни баранов ни тигров

ЧИ ЦОНГ в кустах у Дзе-чу, против Хана и татаров

           послал войска на левый фланг

           пока он держался на правом,

говоря: теперь они подумают что победили нас!

         И ЧИ очистил храмы и хохангов

            очистил 30 тысяч храмов

            и это дает 26 сотен в остатке

      с 60 тысячей бонз и бонзесс.

Монета ЧИ была железная

                  И люди ЧИ погнали лодки из Танга к Хой-хо

до самого севера великого Кианга значит владений ЧИ-ТОНГА.

       кто одолжил зерно разоренному Хой-хо.

       Умер Кванг-по, советник.

СУНГ продержался 300 лет.

Родильная комната была освещена и ароматна

                                                        словно если бы была ореховой веткой

Красен халат его династии

             pourvou que ça doure, сказала его мать

             Он ответил: пусть брат наследует тебе

           ты здесь не из-за дурабдетели

            последним Ханом был младший

евнухи, хоханги и сборщики налогов

            принцы получили много власти

ЧАО ХУАНГ пересмотрел смертные приговоры

           отобрал право собирать налоги у губернаторов

            и централизовал командование армией

Южный Хан чахнул на таможенных поборах

              чахнул в мучениях

Циюнпиу в снегу хочу не хочу взял все ЧУ

              и заняло это только шестьдесят шесть дней. И император

Послал собственный енотовый тулупчик этим генералам

              чем сразу развеселил их,

Пять звезд сияли в Ку, пять планет

ТАЙ ЦОНГ опубликовал истинные КНИГИ                                                           a.d. 978

и сразу вызвал мятеж в провинции Сезуан

из-за скаредности мандаринов.

              Не согласные с зарплатами

              начали вымогать деньги при выдаче лицензий торговцам

которых новые чертовы налоги в этой провинции так напугали

что невозможно было купить самое необходимое.                                                 a.d. 993

Тогда Кванг Сиапо представляя народ

потребовал всего лишь распределения

и они пошли на город Син-чин и вломились в Понгхан

распороли брюхо губернатору

и набили его серебром

              (частично им награбленным)

и Тай Цонг правил 22 года

          озаботившись полевыми работами. В то же время Джелли Хуго

татарин, Китан, освободил народ от налогов

            и начал делать страну опять великой. Появился Чингиз

И Чин-Сонг отказался принять подношение соболями (marte zibbeline)

заявив, что они вроде простуды солдатам.

И в десять минут четверо снова славили Ouan Soui