alsit25: (Default)
Не плачь, дева, ибо война добра к нам.
Раз твой любимый руки во гневе воздел к небесам,
А конь испуганный скачет один.
Не плачь.
Война добра к нам,

Хриплые, гремящие барабаны полка,
Души слабые, алчущие драк,
Люди те, рожденны взлетать к небесам
Непонятная слава летит впереди них,
Велик бог войны велик и поле царство его –  
Где тысячи трупов лежат, его храм.

Не плачь, детка, ибо война добра к нам,
Раз твой отец скорчился в одной из подлых траншей,
Грудь разрывая себе, задохнулся и умер там.
Не плачь.
Война добра к нам.

Стремительны, пылки знамена полка,
В красном и золоте гребешки орлов,
Люди те рождены взлетать к небесам
На добродетели бойни им укажи,
Там объясни превосходство убийства им
Где тысячи трупов лежат, твой храм.

Мать, чье сердце, как пуговица смиренно висит,
На пышном саване, в котором твой сын лежит,
Не плачь.
Война добра к нам.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/47650/war–  is–  kind–  do–  not–  weep–  maiden–  for–  war–  is–  kind 
alsit25: (Default)
Смотри, могила злодея

Смотри, могила злодея,
А рядом непреклонный дух.
Пришла чахнущая девица с фиалками,
Но дух ухватил ее за руку.
«Никаких цветов ему», — сказал он.
Девица в плач:
«Ах, я любила его».
Но дух, суровый и хмурый:
«Никаких цветов ему»,

Теперь вот что —
Если дух прав,
Почему служанка плакала

Человек предстал перед  чужим Богом


Человек предстал перед чужим Богом —
Богом множеств, печально мудрым.
И божество громко прогремело,
Тучное от ярости и пыхтящее.
«Преклонись, смертный, и раболепствуй
И пресмыкайся, и воздай должное
Моему Единственному Грандиозному Величеству».

Человек ушел.

И отправился к другому Богу —
Богу его внутренних мыслей.
И тот посмотрел на него
Кротким взглядом,
Озаренным бесконечным пониманием,
И сказал: «Бедное дитя мое!»

Два или три ангела

Два или три ангела
Приблизившись к земле.
Увидели ничтожную церковь.
Черные ручейки людей
Сновали там постоянно
И ангелы озадачились
Почему люди так суетятся
И почему так долго остаются внутри.

Оригиналы:

https://www.poetryfoundation.org/poems/50456/behold-the-grave-of-a-wicked-man

https://allpoetry.com/A-man-went-before-a-strange-God


https://www.americanpoems.com/poets/stephencrane/two-or-three-angels/

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 01:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios