![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Г. Немиров Адам и Ева дней на склоне
Jul. 5th, 2020 07:14 amВыползая из кровати человек говорит, – Ох!
Другой, – Что? И когда получает ответ – я сказал,
Ох, другой говорит, –Хорошо, не надо кричать.
Девкалион и Пирра, Дарби и Джон*, Филемон и Бавкида,
Трэйси и Хепберн – если бы это случилось с Хепберн,
То, берегись – все появлялись парами,
Довольные домом в лесу и домашним сыром
И завидовали им только честолюбцы боги…
Позднее, за кофеем, они сравнивали свои пять пальцев
И заключали, что медленно превращаются в ящериц.
Но этим их не удивишь в наши дни.
Оригинал:
http://inwardboundpoetry.blogspot.com/2008/06/682-adam-and-eve-in-later-life-howard.html
*Дарби и Джон имя нарицательное для двух престарелых супругов.
Другой, – Что? И когда получает ответ – я сказал,
Ох, другой говорит, –Хорошо, не надо кричать.
Девкалион и Пирра, Дарби и Джон*, Филемон и Бавкида,
Трэйси и Хепберн – если бы это случилось с Хепберн,
То, берегись – все появлялись парами,
Довольные домом в лесу и домашним сыром
И завидовали им только честолюбцы боги…
Позднее, за кофеем, они сравнивали свои пять пальцев
И заключали, что медленно превращаются в ящериц.
Но этим их не удивишь в наши дни.
Оригинал:
http://inwardboundpoetry.blogspot.com/2008/06/682-adam-and-eve-in-later-life-howard.html
*Дарби и Джон имя нарицательное для двух престарелых супругов.
