alsit25

"А что выбрать, как не эту даль – эти ноги, спину и рюкзак..."
«Августовский ночной разговор с Сендресом»
Рышард Мильчевски-Бруно

...и жизнь меня больше не обходит – с ней разлад
не защитят диктатуры, серпомолоты, ибо в груди
огонь горит чистым красным, а потом впереди
с ветром два шага вперед, и три шага назад.

солнце руническое, где головоболи кровь днесь
ищет воду качаться на волнах как то бывало…
любимый жар с Вислы центрa души малой,
где носят большие глаза, лебединая льется песнь.

Это песнь так громка, что безмолвие будет в радость,
а это безмолвие, оно не безмолвие, это вода
и та вода, то была не вода – то стихов круговерть.

Какие есть, такие есть, а в глазах слезы и слабость,
и пустить себе в глубь глаза – в том нет вреда
а эти глаза, были совсем не глаза – это была смерть...

Оригинал:

https://pisarze.pl/2022/10/04/christian– manteuffel– sonety/

…жизнь одной из них уже к концу подходила,
но была она от того уже далеко-далека,
ибо знала она, чего ожидать ей до срока,
что словом изменить сестре не заставит никакая сила.

Жизнь другой о любви не знала, и не придется,
и хотя сестре она сильно поведать хотела
что хотела сестре одолжить часть своего тела
– сидела в тени, чтобы не изменило ей солнце.

Так застала их ночь, в аксамите укрытых,
как в тепле детской подушки, когда делили
секреты этого дома, где никто не жил снова.

Не видя лиц своих, но мыслями делясь в аксамитах,
они вернулись в свой дом, о котором забыли.
и одна из них в тишине этой отошла без слова.

Оригинал:

http://wmoimobiektywie24.pl/wiersze-christian-medard-manteuffel-polski-poeta-i-pisarz/   ( стр18)