alsit25: (Default)
Потому что шторы должны быть задернуты
   когда спишь ты, я встала и опустила атлас

Ты вздрогнул и положил руку на бедро мне
   кровать как во сне опускалась кораблем

Волна за волной, пока луч маяка
   не пересек комнату: Ваза меж окон

Неожиданно вспыхнула, дух
    перехватило в ее аметистовом взгляде.

Что это? Ты сказал. Проблеск света, неукротимый,
    превратил вазу в хрустальный шар,

чьи голубые глаза смотрели на нас в изумлении,
     спящие дрожали в объятиях друг друга,
 
пока день плескался у погасшего края ночи,
     между прошедшим и будущим временем,

голубая луна на мгновение застыла в щербатом
     сапфире любовь устойчивая, плюс-минус

Оригинал:

https://poets.org/poem/blue-vase
alsit25: (alsit)
Утром я шла в спальню
из кухни, неся твои
прекрасные цветы, цветы,

которые ты принес вчера,
калла лилии, я не уверена
в названии, белые цветы,

и, конечно, ты не знал
что давным - давно я купила
белые цветы – ты повторил меня

и они снова здесь. Я несла
твои цветы и кофейную чашку
и желтую сумку и книгу

стихов китайского поэта, где
я прочитала – «заходи или
уходи, но не стой там

на пороге», как обычно
я несла слишком много, ты
рассмеялся бы, увидев меня,

казалось особенно важным
не пролить кофе, как обычно
я проливаю, идя в спальню

по витому дому, словно
я шла в лилиях, и не знала
как удержать все вместе -

красоту и печаль моей жизни.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/143655/flowers-596cd38061b92

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2025 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios