![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Хорхе Луис Борхес Беппо
Nov. 18th, 2024 05:44 amБелый и целомудренный кот видит себя
На ясной поверхности зеркала луны
Но не может знать, что эта белизна
и золотые глаза, которых раньше не видел
блуждая по дому, его собственный образ.
Кто скажет ему, что тот, кто наблюдает за ним
Это просто сон зеркала?
Я говорю себе, что эти соразмерные коты,
стеклянный и горячий кровавый,
это симулякры, данный временем
вечный архетип. Вот что вопрошает,
тоже тень, Плотин в Эннеадах.
Был ли Адам, предшествуя раю,
неописуемым божеством,
человеком в разбитом зеркале?
Оригинал:
https://www.poeticous.com/borges/beppo?locale=es
На ясной поверхности зеркала луны
Но не может знать, что эта белизна
и золотые глаза, которых раньше не видел
блуждая по дому, его собственный образ.
Кто скажет ему, что тот, кто наблюдает за ним
Это просто сон зеркала?
Я говорю себе, что эти соразмерные коты,
стеклянный и горячий кровавый,
это симулякры, данный временем
вечный архетип. Вот что вопрошает,
тоже тень, Плотин в Эннеадах.
Был ли Адам, предшествуя раю,
неописуемым божеством,
человеком в разбитом зеркале?
Оригинал:
https://www.poeticous.com/borges/beppo?locale=es
