alsit25

Вир будет виться в иных тенях
не рождённый в ярких путях дрожать
и древний дух его покинутый духами
утонет в своем хаосе.

Оригинал:

https://tomclarkblog.blogspot.com/2013/10/samuel-beckett-saint-lo.html

В магии сумерек Гомера
минуя красный шпиль алтаря
Я нуль она царственная развалина
спешащая к фиолетовой лампе к слабой K’ в
музыке сводни.
Она стоит предо мной на ярком клиросе
держа нефритовые лучины
рубцеватые сигнакулум чистоты тихой
глаза, глаза темные пока плагальный восток
не разрешит долгую ночную фразу.
Потом, как свиток сложенный,
и великолепие ее смерти возросло
во мне, Аббакуке, порочнейшем из всех грешников.
Шопенгауэр мертв, сводня
откладывает лютню.

Примечания:

*Дортмундер – название немецкого пива

** сигнакулум – аналог небольших табличек, которые носили римские легионеры в мешочке на шее для опознания в случае смерти.

*** плаг(и)альный - в музыке, опирающейся на мажоро минорную систему, каданс, в котором субдоминантовый аккорд разрешается в тонику

**** Пророк Аббакук упоминается в Кумранских рукописях

Оригинал:

https://bourguignomicon.blogspot.com/2015/12/dortmunder-by-samuel-beckett.html?m=0

Еще до утра ты появишься здесь
и Данте и Логос и вся страта и таинства
и заклейменная луна
за белой равниной музыки
которую ты утвердишь здесь еще до утра

    мрачен учтивый поющий шелк
    склоненный к черному своду ареки
     дождь на бамбуковом цветке дыма в аллее ив

тот кто склоняется к тебе перстами сострадания
утвердить прах
не добавит ничего к твоей щедрости
чья красота должна быть саваном предо мной
высказыванием самой себя начертанной на буре символов
так что уже нет солнца и нераскрытого
и нет тьмы
только я и потом саван
и груда мертвых.

Оригинал:

http://bourguignomicon.blogspot.com/2011/10/alba-by-samuel-beckett.html

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Entries tagged with беккет

С. Беккет Сент-Ло

С. Беккет Дортмундер

С. Беккет Альба

Profile

June 2025

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags