Р. Каменец Пропавший еврей ( продолжение)
Mar. 4th, 2024 05:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
МИДРАШ
Невидимое сильнее видимого
Невидимого нет нигде
оно не имеет входа.
Или же человек ныряет,
в печальные дыры
и окунается в неизведанные
глубины, когда ему
кажется, что он стоит
на своей земле?
Как будто
в светлой
комнате тень пронзает
мысль и
освещает его
снизу, как сон
дающий импульс
весу и цвету
каждое мгновение имеет
свое невидимое лицо.
Когда я говорю
этому, мои губы
двигаются как в молитве
повторяя формулу
или заклинание.
Дыры которые
я часто вижу
забиты страхом.
Чтобы прочистить их
логика не поможет
тут нужна песня.
Невидимое это
Невидимое менее знакомо
чем видимое.
И как мы относимся
К чужому? Как к тому
кого следует опасаться?
Нет, как к гостю.
Пустыня вычтенная...
Пустыня вычла
луну.
Лишайники вычли
море.
Знаки минус
висели в воздухе миров
пока мир
не затвердел.
Вера в ангелов
помогла пению человека
преодолеть гибель.
Он вошел в пустошь,
и манна выросла
удивительными гроздьями,
которые невозможно было сосчитать.
От вершины горы
земля обетованная
простиралась до моря,
а затем вычитала себя
из космоса.
оставив только обетованное
и то невысказанное.
Тишина вычитала
из себя
входя в ноль,
как в зеркало,
и выходя с другой стороны
долгого отрезка времени.
Бог был украден
Потому что с Ним нельзя
было справиться
в его отсутствие.
Как украсть Бога?
В ночи, когда никто
Не видит? Днем
когда очевидное преследует
по траве дрожащей
в нестойком солнце?
Во время затмения
когда дуб оставляет
разбросанные полумесяцы
на земле?
Стратегия в том
Чтоб одурачить
себя, удалиться
в пустыню
даже если это
только твоя комната
и задать вопрос
на который можно ответить
только вопросом.
Евреи самые лучшие воры...
Величайший вор
крадет твое сердце
он крадет все
сразу и не
используя руки.
Величайший вор
Имеет все необходимое
под боком.
Он не может начать
представлять
что ливень
это преступление
и он не может совершить
преступление
в своем сердце
он только ставит
все
на свое место
Он улыбается
это занимает столетия
у него есть рука
это его народ
и он говорит
на семидесяти языках
нескладно
скандируя или скуля.
Переходя
границы
он уничтожает
их постоянство
он стирает
их ложь
Евреи будучи... ворами
Так при всей скромности
мы обвиняем себя
в каждом преступлении.
Наши враги
не могу сказать
кто из нас хуже
мы говорили прямо
и не врали.
Метки...
Губы на лицах,
кисточки
дуба,
в цвету, шелк
кукурузы, желатин
семени
и его вкус,
бьющий
по своду
рта:
Губы на лицах
говорящие
подлинные
слова,
полностью ободраны,
чтобы неверие
не попортило
язык и
идолопоклонство
не ослепило глаз,
но все будет увидено
как однажды.
Это однажды
повторяющееся
вспышками
во времени,
когда правильный
свет освещает
сцену,
и видя бутон
бирючины
лопнувшим
зная, что его название верно
в запахе дыхания новорожденного
в нежной тайне.
Это однажды…
прежде чем Адам
произнес имена,
восставшие
из войны
внутри каждой вещи,
отделяя свет от тьмы
и дав
тьме
имя.
Евреи не приходят из Рая
Евреи – все люди
вовремя.
Они просты
как день.
Свет на часах
проходит сквозь стрелки
и тени
настоящего
ощущает их без касания.
Быть на этой земле –
просто,
основа
жизни
пыль в солнечном свете
стрелка на стрелке
то, что у нас общего
касается нас
и рай так далеко
как история
рассказанная в другой комнате
когда мы были детьми
и ей нужен
счастливый конец.
Но теперь мы стоим
лицом к лицу
черты
не скрыты
их достаточно,
чтобы утешить нас
в свете того
кто мы есть.
Я думал вернуться
в какую-нибудь Россию глаз.
Карих глаз
зелени смешанной с коричневой
молодой пшеницей, темной почвы,
полосок солнечного света
и зимних страданий.
Я хотел грызть
старую картошку
страдать под властью
старого хозяина,
но не мог
вспомнить
слова для приветствия
даже слова говорящего «мир».
В мире грядущем
что суть
будущая
ностальгия
преступление будет
наказано
досадой.
Я опустошил
свой мир.
Я здесь
в самом тонком смысле
мыслимого
изгнания
куда-бы я ни пошел
Евреи не уходят в рай...
Но рай приходит
к каждому
кто видит
как открывается лист
лепесток
разворачивается
и горизонт
полон светом
кто чувствует запах дыхания
новорожденного
и помнит
этот запах
в час
своей смерти.
Они пришли из России...
Где Россия – это не место,
а название изгнания
хотя земля казалась
настоящей
Когда рав Нахман посетил Каменец
он пролил вино
на землю
и земля исчезла.
Она превратилось в комментарий,
из которого вырос
крошечный росток картофеля,
которым крестьяне кормили жен.
Когда рав Нахман отвернулся
от Каменца
тот исчез
Днестр летел
мимо скал
как ворона
и каждый еврей
уходящий на закате
заменял свое сердце
поношенной тканью
пропитанной слезами.
Она и стала дождем
по всей России
дождем освежившим поля.
Ибо страдание освежает
поля другого
даже когда потеря не потеряна.
Невидимое сильнее видимого
Невидимого нет нигде
оно не имеет входа.
Или же человек ныряет,
в печальные дыры
и окунается в неизведанные
глубины, когда ему
кажется, что он стоит
на своей земле?
Как будто
в светлой
комнате тень пронзает
мысль и
освещает его
снизу, как сон
дающий импульс
весу и цвету
каждое мгновение имеет
свое невидимое лицо.
Когда я говорю
этому, мои губы
двигаются как в молитве
повторяя формулу
или заклинание.
Дыры которые
я часто вижу
забиты страхом.
Чтобы прочистить их
логика не поможет
тут нужна песня.
Невидимое это
Невидимое менее знакомо
чем видимое.
И как мы относимся
К чужому? Как к тому
кого следует опасаться?
Нет, как к гостю.
Пустыня вычтенная...
Пустыня вычла
луну.
Лишайники вычли
море.
Знаки минус
висели в воздухе миров
пока мир
не затвердел.
Вера в ангелов
помогла пению человека
преодолеть гибель.
Он вошел в пустошь,
и манна выросла
удивительными гроздьями,
которые невозможно было сосчитать.
От вершины горы
земля обетованная
простиралась до моря,
а затем вычитала себя
из космоса.
оставив только обетованное
и то невысказанное.
Тишина вычитала
из себя
входя в ноль,
как в зеркало,
и выходя с другой стороны
долгого отрезка времени.
Бог был украден
Потому что с Ним нельзя
было справиться
в его отсутствие.
Как украсть Бога?
В ночи, когда никто
Не видит? Днем
когда очевидное преследует
по траве дрожащей
в нестойком солнце?
Во время затмения
когда дуб оставляет
разбросанные полумесяцы
на земле?
Стратегия в том
Чтоб одурачить
себя, удалиться
в пустыню
даже если это
только твоя комната
и задать вопрос
на который можно ответить
только вопросом.
Евреи самые лучшие воры...
Величайший вор
крадет твое сердце
он крадет все
сразу и не
используя руки.
Величайший вор
Имеет все необходимое
под боком.
Он не может начать
представлять
что ливень
это преступление
и он не может совершить
преступление
в своем сердце
он только ставит
все
на свое место
Он улыбается
это занимает столетия
у него есть рука
это его народ
и он говорит
на семидесяти языках
нескладно
скандируя или скуля.
Переходя
границы
он уничтожает
их постоянство
он стирает
их ложь
Евреи будучи... ворами
Так при всей скромности
мы обвиняем себя
в каждом преступлении.
Наши враги
не могу сказать
кто из нас хуже
мы говорили прямо
и не врали.
Метки...
Губы на лицах,
кисточки
дуба,
в цвету, шелк
кукурузы, желатин
семени
и его вкус,
бьющий
по своду
рта:
Губы на лицах
говорящие
подлинные
слова,
полностью ободраны,
чтобы неверие
не попортило
язык и
идолопоклонство
не ослепило глаз,
но все будет увидено
как однажды.
Это однажды
повторяющееся
вспышками
во времени,
когда правильный
свет освещает
сцену,
и видя бутон
бирючины
лопнувшим
зная, что его название верно
в запахе дыхания новорожденного
в нежной тайне.
Это однажды…
прежде чем Адам
произнес имена,
восставшие
из войны
внутри каждой вещи,
отделяя свет от тьмы
и дав
тьме
имя.
Евреи не приходят из Рая
Евреи – все люди
вовремя.
Они просты
как день.
Свет на часах
проходит сквозь стрелки
и тени
настоящего
ощущает их без касания.
Быть на этой земле –
просто,
основа
жизни
пыль в солнечном свете
стрелка на стрелке
то, что у нас общего
касается нас
и рай так далеко
как история
рассказанная в другой комнате
когда мы были детьми
и ей нужен
счастливый конец.
Но теперь мы стоим
лицом к лицу
черты
не скрыты
их достаточно,
чтобы утешить нас
в свете того
кто мы есть.
Я думал вернуться
в какую-нибудь Россию глаз.
Карих глаз
зелени смешанной с коричневой
молодой пшеницей, темной почвы,
полосок солнечного света
и зимних страданий.
Я хотел грызть
старую картошку
страдать под властью
старого хозяина,
но не мог
вспомнить
слова для приветствия
даже слова говорящего «мир».
В мире грядущем
что суть
будущая
ностальгия
преступление будет
наказано
досадой.
Я опустошил
свой мир.
Я здесь
в самом тонком смысле
мыслимого
изгнания
куда-бы я ни пошел
Евреи не уходят в рай...
Но рай приходит
к каждому
кто видит
как открывается лист
лепесток
разворачивается
и горизонт
полон светом
кто чувствует запах дыхания
новорожденного
и помнит
этот запах
в час
своей смерти.
Они пришли из России...
Где Россия – это не место,
а название изгнания
хотя земля казалась
настоящей
Когда рав Нахман посетил Каменец
он пролил вино
на землю
и земля исчезла.
Она превратилось в комментарий,
из которого вырос
крошечный росток картофеля,
которым крестьяне кормили жен.
Когда рав Нахман отвернулся
от Каменца
тот исчез
Днестр летел
мимо скал
как ворона
и каждый еврей
уходящий на закате
заменял свое сердце
поношенной тканью
пропитанной слезами.
Она и стала дождем
по всей России
дождем освежившим поля.
Ибо страдание освежает
поля другого
даже когда потеря не потеряна.