Из Г. Гейне

[alsit25]

Когда твоего дома

Когда твоего дома
Утром мимо иду,
Я счастлив, моя малышка,
Окна твоего в виду.

Глаза твои черно-карие
Не обещают ночлег:
— Кто ты и что с тобою?
Странный, больной человек?

—  Да я же поэт немецкий,
Известный в немецкой стране
Средь лучших имен это место,
Досталось однажды и мне.

Чего не хватает, малышка,
Так это людей в стране,
Кто знает, что боль из худших
Досталось однажды и мне.


Мы ехали ночью во мраке

Мы ехали ночью во мраке
В почтовом фургоне, дитя;
Сердца касались друга друга,
А мы смеялись, шутя.

Но когда наступило утро,
Не мил нам стал этот мир!
Меж нами Амур оказался,
Видать, слепой пассажир.


Прижмись щекой

Прижмись щекой к моей щеке,
Общие слезы растопят и камень;
Прижми свою грудь к моей груди,
Тогда возгорится общий пламень!

Слез поток потечет по утру,
В огромном пламени обитая -
От тоски по любви тогда я умру,
Когда обниму тебя я!

Оригиналы:

https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Heimk-69.html
https://www.deutschelyrik.de/wenn-ich-an-deinem-hause.html
https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=7773