Ш. Бодлер Соответствия

[alsit25]

Природа – это храм, где средь живых колонн
Порой являются слова, неясные вначале;
И человек в лесах из символов бредёт в печали
А те знакомо видят, как сконфужен он.

Так эхо долгое доносит с давних лет
Звук сумрачных, значительных гармоний,
Безбрежных словно ночь, прозрачнейших на фоне
Всех красок, запахов, звучания в ответ.

Есть ароматы свежие, словно дитяти плоть
Как зелень луга, или же со звуками гобоя,
И развращенные, обильные, что торжествуют вплоть

До обладанья тем, что бесконечно и иное,
Как амбра, ладан, мускус, все что сходит с уст
Восторги духа воспевая, но и чувств.

Оригинал:

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=2246

Примечание:
«В первой половине нашего века немало внимания уделялось так называемому символизму в поэзии. Странно, что при подобной сосредоточенности Сведенборг остался малоизвестным. Ведь, уже не говоря о прочем, бодлеровский сонет Соответствия ( “Les correspondances” )— краеугольный камень символистской поэтики — заимствует заглавие и содержание у Сведенборга» ( Ч. Милош « Достоевский и Сведенборг»)  см здесь:  http://krotov.info/libr_min/13_m/il/osh_01.htm

Оригинал:

https://www.bacdefrancais.net/promenade-sentimentale-verlaine.php