Г. Гейне Ильза
Jan. 3rd, 2023 06:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я зовусь принцессой Ильзой,
В Ильзенштейне мой дворец
Мы пойдем туда с тобою,
Счастье встретим наконец.
Парню я чело омою,
В светлом роднике леча,
Он забудет все мученья,
И развеется печаль!
Белоснежны мои руки,
Белоснежна моя грудь,
Ляжет он на ней мечтая,
К старым сказкам это путь.
Зацелую, обнимая,
Обнимая, как лобзал,
Император, милый Генрих,
Кто давно уж прахом стал.
Мертвые достались мертвым
Живы те, кто средь живых,
Я красива, расцветая,
В сердце смех еще не стих.
Приходи скорее в замок,
В тот хрустальный замок мой.
Пляшут рыцари и дамы,
Даже паж еще живой.
Шорох шелковистых шлейфов,
Шпор железных перезвон,
Гном горазд играть на скрипке,
Но и в рог дуть может он.
Ждут тебя мои там руки,
Как и Генриха – судьба,
Я закрыла ему уши,
Лишь послышалась труба.
Оригинал:
https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Harz-Ils.html
В Ильзенштейне мой дворец
Мы пойдем туда с тобою,
Счастье встретим наконец.
Парню я чело омою,
В светлом роднике леча,
Он забудет все мученья,
И развеется печаль!
Белоснежны мои руки,
Белоснежна моя грудь,
Ляжет он на ней мечтая,
К старым сказкам это путь.
Зацелую, обнимая,
Обнимая, как лобзал,
Император, милый Генрих,
Кто давно уж прахом стал.
Мертвые достались мертвым
Живы те, кто средь живых,
Я красива, расцветая,
В сердце смех еще не стих.
Приходи скорее в замок,
В тот хрустальный замок мой.
Пляшут рыцари и дамы,
Даже паж еще живой.
Шорох шелковистых шлейфов,
Шпор железных перезвон,
Гном горазд играть на скрипке,
Но и в рог дуть может он.
Ждут тебя мои там руки,
Как и Генриха – судьба,
Я закрыла ему уши,
Лишь послышалась труба.
Оригинал:
https://www.staff.uni-mainz.de/pommeren/Gedichte/BdL/Harz-Ils.html