Т, Гарди Бродяга

[alsit25]

Вокруг не вижу я холмов,

Да и не ведаю  - зачем  

Украшен росных трав покров,

Созвездьем сонных хризантем.

 

Не слышу я в глуши лесной

Кукушки  заунывный  зов,

Как на закате козодой,

С шипеньем раздувает зоб.

 

Вот, бают – древо, луг и бард

Хвалу возносят  небесам,

А те, в награду, их  хранят.

Но глух к таким я словесам.

 

Тот голос, что с небес грозит,

Подобья, смыслы в мираже -

Все, что неявно нам вблизи,

Мне поздно прозревать уже!

 

оригинал:

http://www.poemhunter.com/poem/the-rambler/

Comments

[alsit25.livejournal.com]

племянничек, я его видел в бурной молодости, и запомнил пересмотреть,
нашел раз на торренте, но не заработал. я ж в америке живу и ностальгирую по грузинской культуре...вы же понимаете что можно было написать
вот говорят - вяз ,луг, и бард..
но звучное слово бают созвучное с ба рд намекает что бродяга - кот ученый и вокруг дуба ходит.

[v-gladk.livejournal.com]

жалкие оговорки: "бают" тут потому что другого слова не подобрали но "бают" тут как селедка в борще

[alsit25.livejournal.com]

слово то подобрать легше легшего.

известно - древо, луг и бард
все знают .........................
вот ,говорят- дуб, луг и бард.
итд...

[v-gladk.livejournal.com]

"известно - древо, луг и бард" (известно да не всем) но эта строчка получше других
"все знают ....................." (не все а лишь некоторые)
"вот ,говорят- дуб, луг и бард" (ну и коряво же)
итд... (и тд)
также смущает "луг" потому что слышится дерево-луК-бард прямо-таки аполлон (хотя Вы и в этом найдете ага отголосок: он де и путник и лучник и певец)

[alsit25.livejournal.com]

ну вот звуки пошли. вот и я купился на бают- бард..баба...