![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alsit25ВЕК ПЕРЕВОДА
РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 5096
Откуда: Екатеринбург
Надежда Либкова - типичный пример тупой и злобной графоманки. Подружка Ситницкого, который ее нежно любит и всюду восхваляет. Изгнана с ПРУ следом за ним, как раз за подобные шавканья.
На всякий случай, имена этой чудной компании уродов: Алекс Ситницкий, Владимир Бодунов, Елена Калявина (она же Купершмидт), Надежда Либкова. При встрече с любым из означенных персонажей сразу баньте его навечно, иначе можете нарваться на любую подлость.
_________________
Юрий Лукач
вот такой пост с Века Перевода. Подлость это сказать поэту, что он глупость написал.
Однако, злобный графоман Лукач заблуждается . Н. Либкова -поэт не в пример ему ,
но мы никогда ее не восхваляли. Она пишет иногда вполне добротные стихи в классической манере,
иногда гражданскую лирику.. Иногда крайне неудачно пытается переводить. Но и то более ответственно
чем верхогляд Лукач, несущий абсолютную чепуху всегда, Что касается Калявиной, то она переводчик , действительно ,
достойный восхваления. . И ценители ее оценили. Только что вышел Керуак, где напечатан перевод поэмы, крайне сложной для перевода , но справилась она блистательно. Посему мнением Екатеринбургского борзописца можно пренебречь. А вот мнением таких зубров перевода, как АБ, МН и АГ пренебрегать не стоит.
Бодунов же не поэт , но вполне умный человек, Изгнанием с ПРУ можно только гордиться, За редким исключением , это сборище персонажей, подобных Лукачу. Ибо текст приведенный выше говорит сам за себя... Детский сад, ей богу!
РУССКИЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД XX-XXI ВЕКОВ
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 8:24 am
Сообщения: 5096
Откуда: Екатеринбург
Надежда Либкова - типичный пример тупой и злобной графоманки. Подружка Ситницкого, который ее нежно любит и всюду восхваляет. Изгнана с ПРУ следом за ним, как раз за подобные шавканья.
На всякий случай, имена этой чудной компании уродов: Алекс Ситницкий, Владимир Бодунов, Елена Калявина (она же Купершмидт), Надежда Либкова. При встрече с любым из означенных персонажей сразу баньте его навечно, иначе можете нарваться на любую подлость.
_________________
Юрий Лукач
вот такой пост с Века Перевода. Подлость это сказать поэту, что он глупость написал.
Однако, злобный графоман Лукач заблуждается . Н. Либкова -поэт не в пример ему ,
но мы никогда ее не восхваляли. Она пишет иногда вполне добротные стихи в классической манере,
иногда гражданскую лирику.. Иногда крайне неудачно пытается переводить. Но и то более ответственно
чем верхогляд Лукач, несущий абсолютную чепуху всегда, Что касается Калявиной, то она переводчик , действительно ,
достойный восхваления. . И ценители ее оценили. Только что вышел Керуак, где напечатан перевод поэмы, крайне сложной для перевода , но справилась она блистательно. Посему мнением Екатеринбургского борзописца можно пренебречь. А вот мнением таких зубров перевода, как АБ, МН и АГ пренебрегать не стоит.
Бодунов же не поэт , но вполне умный человек, Изгнанием с ПРУ можно только гордиться, За редким исключением , это сборище персонажей, подобных Лукачу. Ибо текст приведенный выше говорит сам за себя... Детский сад, ей богу!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Надежда
Date: 2011-10-20 01:03 pm (UTC)Re: Надежда
Date: 2011-10-20 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 04:39 pm (UTC)Помнится, когда Лукач (aka "lupusy") только появился на ПРУ он вел себя как более или менее безвредный интеллигент, не размышляющий о своей роли в истории отечественной и мировой литературы всерьез. Занятным образом, ОБГ парой-тройкой шуток вынудил Лукача-Люпусика снять слово "математик", которым Люпусик было себя рекомендовал. И то сказать: компьютерные "науки" преподает, ни одной серьезной публикации. Может быть, даже и степени нет, а лет уже многонько... :D Только и искать отдушину в сочинении стишков и переводов.
Но однажды в жизни Люпусика всерьез нарисовался злой гении в лице некоего дона Витторио. :) Последний стал зачем-то нахваливать переводы Люпусика, вознося их до небес. Мудрено ли, что Люпусик натурально съехал с катушек и заважничал? Да тут еще дружок Сержик А. Александровский с безумными похвалами... В общем, Люпусика стоит только пожалеть. Человек явно заблудился в жизненных джунглях, судьба его незавидна.
Кстати, о ПРУ... Вся шайка-лейка, похоже, развалилась. Кротти почти ничего не печатает. Сержик А. Александровский удалил свою страницу, Дунька Коган -- тоже (в знак солидарности). Малкин было удалил страничку Люпусика, да потом восстановил. Люпусик, после ухода Сержика, пытался молчать... Молчал целый месяц ... Но графоманская жажда "публиковаться" вновь привела его на ПРУ.
Он тамоко опять важничает, бедняжка, видели? :)
no subject
Date: 2011-10-20 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 06:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 10:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 07:02 pm (UTC)но надо же оттянуться на неверных!
no subject
Date: 2011-10-20 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 07:05 pm (UTC):))
no subject
Date: 2011-10-23 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 10:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-21 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-21 02:40 pm (UTC)гыгыгы
Date: 2013-11-21 07:25 am (UTC)