Т. Гайцы Любовь без утра
Mar. 27th, 2019 09:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Мой сон смертельный телом спелёнат
и словом грубым во сне зачат он:
волос пушистых твоих пёрлы,
как луч округлый в постель всплывают
где перья ладоней как иглы сосен
тени тел отделяют от страха.
Говорим шепотом крови нежной
слышим в себе: плыви по течению,
пусть несет – светло как в растении
в сердцах освещаются рощи
и мы просыпаемся чтоб подслушать
шелест туч и воды игры.
Потому что так много тепла в теле,
что ладонь удивленная обнять способна
и страхи которые окоченели
смахнешь с лица, как из огня слезы,
и голос в нас, предающий все чаще
на острие языка и в губ чаше.
Пусть плывет в нас, пока еще есть мы,
это шепот мрака, пока книгу
облаков ветер сгибает от века
потому что только и верят песне
или образу под каждым веком
земли отраженной уже последние.
Оригинал:
https://poezja.org/wz/Gajcy_Tadeusz/931/Miłość_bez_jutra
и словом грубым во сне зачат он:
волос пушистых твоих пёрлы,
как луч округлый в постель всплывают
где перья ладоней как иглы сосен
тени тел отделяют от страха.
Говорим шепотом крови нежной
слышим в себе: плыви по течению,
пусть несет – светло как в растении
в сердцах освещаются рощи
и мы просыпаемся чтоб подслушать
шелест туч и воды игры.
Потому что так много тепла в теле,
что ладонь удивленная обнять способна
и страхи которые окоченели
смахнешь с лица, как из огня слезы,
и голос в нас, предающий все чаще
на острие языка и в губ чаше.
Пусть плывет в нас, пока еще есть мы,
это шепот мрака, пока книгу
облаков ветер сгибает от века
потому что только и верят песне
или образу под каждым веком
земли отраженной уже последние.
Оригинал:
https://poezja.org/wz/Gajcy_Tadeusz/931/Miłość_bez_jutra
no subject
Date: 2019-03-27 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2019-03-27 07:55 pm (UTC)