Р.Уилбер Черные березы зимой

[alsit25]

.

Деревья не узнаешь по коре,
По струйчатой в далеком декабре,
Теперь в рубцах глубоких чешуя,
Как кожа огрубевшая твоя.

Ты не берёзы видишь, а скорей,
Колонны мозаичные церквей,
Как Ara Coeli и Lateran, пока
Морщины не напомнят старика.

Но пусть тебя не слишком убедят
В узлах бороздки и ствола обхват,
Что опыт проявляется в конце
Всей мудростью на сморщенном лице.

Деревья старые обречены, чтоб стать
Подлеском, жизнью, компасом опять,
Дано искусство мудрое лесам -
Тянуться и трещать, но не по швам.

www.theatlantic.com/magazine/archive/1974/01/wilbur-blackbirch/8476

Comments

[kuperschmidt.livejournal.com]

я полагаю, что стоит прислушаться к моему мнению

[alsit25.livejournal.com]

есть люди которые не воспринимают метафор, и сразу лезут в энциклопедию или словарь. кольца символизируют время, компас - путь,
старики часто претендуют на ведение по пути. Про время в стишке достаточно сказано, можно и развить мысль.Но разве молодость это поймет? Ксати глянь по IP , хто аноним, угадал я или нет?

[kuperschmidt.livejournal.com]

и без айпи понятно, что это Петя. но старики иногда бывают упрямы просто так.

[alsit25.livejournal.com]

Просто так не бывает, я уже неделю не могу его убедить , что в стишке фроста , ЛГ примеряет луну , как диадему, покольку там конструкция he tried as she tried. не может человек допустить, что в воображении это можно сделать. можно было сказать и кольца, но компас развивает мысль о вредных стариках образно. та же история что я ятрами у дикинсон, раз протестантка, но в их сторону ни - ни...мышление nadja5.

[kuperschmidt.livejournal.com]

нет-нет... я устала, даже читать не буду о вашем фросте. для меня фрост - неприкосновенный поэт. и вилбура я вашего вполглаза читала, вообще, отдохну - посмтрю, а сейчас ничего не вижу, не понимаю слов

[alsit25.livejournal.com]

Вилбур тоже не слабый поэт , не Фрост , но из последних зубров англ.поэзии. А этот стишок интересен тем ,что сделан точь по Фросту
вот и говори об эпигонии .. без подписи ни в жисть не угадаешь что не Фрост.

[kuperschmidt.livejournal.com]

возможно, сейчас сказать не могу.

[alsit25.livejournal.com]

мне пару читателей в мыло написали , что не фрост ли это ? разбираются ,блин