С. Спендер Полярные исследования

Нашей целью было пройти по снегу.
Развернувшись к непостижимому Северу,
Как железо к компасу. Как клерки в банках
перьями когтей птиц к девственной бумаге
к снегу мы добавили следы.
Обширная белизна утопила
Все ощущения пространства. Мы прошли через
Неподвижные, яркие дни, Время остановилось.
То были весна и осень. Затем ударило лето
Водой над скалами и полмира
Стало кораблем с глубоким килем, грохот
И айсберги с птичками на них.
Щебечущая пуночка, каменка гренландская
Красногорлые гагары; представьте бабочек
Sulphurous мутно-желтых; величие пчел,
Сосущих камнеломку, воронику
Чернику, клюкву, Pyrola Uniflora.
Наступила зима в замерзшей хижине
В середине тепло, но решишь заснуть
Головой к стене – лед склеивает волосы.
Ненавижу громкое дыхание Калвера, презираю
Уловки Фримена при стирке; люблю собак,
Ноющих при ранах и царапинах. Инструкции
Как они лучше бегают (в коротких поездках) с сукой.
В этом их отличие от нас.

Вернись, вернись, предупреждал ты. Мы вернулись
Сеть железных дорог, деньги, слова, слова, слова.
Еда, газеты, обмены мнениями, дебаты,
Кино, телефон; самое худшее – это Брак.
Мы не можем спать. Ночью мы сторожим
Ясную речь сквозь мутную паранойю.
Эти вопросы суть белые разломы. Лед
Нашего гнева преобразился? Сырые, неподвижные
Небеса, это был голод духа?
Постоянный под гипнозом марш по снегу,
Павшие ночи абсолютного вымирания,
Это ли полное изобретение воли,
Ее замороженная уловка? Неужели
Это в нас здесь как безумие, как холод
В это лето, цивилизованные пласты; Север ли
Там, осязаемое настоящее безумие
Блестящая простота, без городов,
Но с медведями и рыбами, пристальный взгляд,
Новый и особенный пол?


Оригинал:

https://www.babelmatrix.org/works/en/Spender%2C_Stephen– 1909/Polar_Exploration