Jul. 29th, 2023

alsit25: (Default)
Горькая правда (впечатление)

... горькая правда входит в наш дом вдовою
в маске фарфоровой при встрече со смертью.
Горькая правда целует горькими губами, пока нам не обезболит
сердца эти.
Горькая правда, как одинокая женщина, деликатна,
и столь же алчна.
Горькая правда так человечна, что сама не знает
где заканчивается любовь и начинается боль.


Вскоре

Скоро ты забудешь обо всем
Скоро все забудут тебя
                                       Марк Аврелий

... в новом мире разбуженный, почему я бреду в печали,
В той что холод ночи принес мне на порог моей двери;
ничего не осталось от тех беспокойных часов вначале
мог бы их позабыть, а мог и поиздеваться в какой-то мере.

Да, этот уже не тот, этот солнечный и чисто
в доме; нет ржавчины, и патины не выследить;
стал хозяином слова, больше – своей мысли...
Мог ли когда-нибудь думать, что это так просто?

- Дверь открыта, может быть, кто-то зашел без приглашения?
- Это просто туман, это просто капля росы свежей.
И солнце в предгорьях, это день, который ясно восходит
- А на столе лежит незаконченное стихотворение;

Не находишь в нем соль, когда закрываешь вежды
не найдешь там и себя. Но хотел ты того, вроде?...

Оригинал:

https://pisarze.pl/2022/10/04/christian-manteuffel-sonety/
alsit25: (Default)
З. Херберт Марку Аврелию

Спи Марк погаси светильник
и закрой эту книгу
Над твоей головой возносится серебренный шум звезд
это небо речет незнакомой речью
это варварский крик угрозы
которого твоя латынь не знает
это древний страх темный страх
слабой суши людей начинает
бить побеждать Слышишь гул
это прилив Всколыхнут твои буквы
движением стихий неудержимых
мир пока его четыре стены не рухнут
а нам осталось - дрожать на ветру
и дуть на пепел, расшевелив эфир
грызть ногти ища слова пустые
и таскать за собой тени павших
так что лучше Марк обеспокойся
и сквозь тьму протяни руку
пусть дрожит когда бьется в пять чувствах
как слепая вселенная в хрупкой лире
предаст нас астрономия вселенной
счетом звезд и травы мудростью
и твое величие велико слишком
и мой беспомощный Марк плач

Оригинал:

https://malowane-wierszem.blogspot.com/2011/10/do-marka-aurelego-zbigniew-herbert.html

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

June 2025

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 09:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios