Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.15
Jul. 19th, 2021 07:37 amИсток - уста, дарители, уста,
неутомимы и чисты, и говорят
с текущего лица воды, века подряд
на маске мраморной, и неспроста
из древности их акведук. Гряда
могил из прошлого отрогов Апеннин,
сиречь с тобою речь заводит и тогда
твой подбородок, почернев из-под седин,
и сам становится сосудом, только внемли.
А то ведь нам подставленное дремлет
ухо из мрамора, и с ним ведь говорят.
Одно из них – земли. Но лишь с собой
она беседует. Подставь кувшин пустой
и речь ее прервёшь, как и века назад.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102341
неутомимы и чисты, и говорят
с текущего лица воды, века подряд
на маске мраморной, и неспроста
из древности их акведук. Гряда
могил из прошлого отрогов Апеннин,
сиречь с тобою речь заводит и тогда
твой подбородок, почернев из-под седин,
и сам становится сосудом, только внемли.
А то ведь нам подставленное дремлет
ухо из мрамора, и с ним ведь говорят.
Одно из них – земли. Но лишь с собой
она беседует. Подставь кувшин пустой
и речь ее прервёшь, как и века назад.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102341