Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.13

Будь впереди любой разлуки, и, как если б она
шла за тобой, словно зима, начиная исход.
А за зимой иной зимы бесконечные времена,
перезимовав, лишь сердце все переживет.

Будь мертвец в Эвридике, и восставай, ее воспевая,
тогда и вернешься, воспев, к узам чистейшим, пусть и не вдруг.
Здесь, среди истощенных, мир уже истощен без края,
будь звенящим стеклом, будь стекло разбивающий звук.

Будь - в то же время познай Не-Бытия связи,
безмерную почву вибраций сердца, ни в коем разе
не упусти то, свершается раз, раз уж тебе повезло.

Кроме того, используй из глухонемых закромов
неисчислимую сумму запасов природы, и будь готов
просчитать себя радостно и уничтожить число.

Оригинал:

https://kalliope.org/en/text/rilke2001102339