Т.Транстрёмер Гоголь

Шлафрок потрепан как волчья стая.

Лицо – словно сколок мрамора.

Сидит меж своих писем с их ропотом он в роще в гаме

насмешек и ошибок,

да сердце гонимо словно обрывки бумаги по негостеприимным переулкам.

Закат крадется по тропам словно лиса по стране

траву во мгновение поджигая.

Пространство заполнено копытами и рогами

под ним скользит тенью повозка меж отцовскими

хуторами

вечерами.

Петербург расположен на той же широте, что и Холокост

(склонившейся башни ты видел красоту)

и обледенелый квартал все еще парит, словно медуза, несчастный в своей шинели.

А здесь, он облачен в голод поста, тот, кто был окружен

смеха табунами

но они уже давно за пределами верхушек деревьев

а может и звезд.

Расшатан стол людей.

Взгляни, как мрак выжигает Млечный путь из душ, не живи меж нами.

Взойди на огненную колесницу, обходи этот край за версту!

оригинал:

http://www.versoteque.com/en/author/tomas-transtromer/poem/el8713

Пародие

Когда в небо взлетает блэкбёрд, муравей обретает крылья,
выбегает на центр танцпола, уже поддатый,
и пока он месит пространство в четыре кия,
его сердце от борта в угол влетает пятый

https://www.facebook.com/dmitry.melnikoff?fref=nf

Когда этот поэт взлетает в sky, дохнут мухи даже в Крыму,

все поэты вповалку, дух тоже спертый,

кий ломает Епиходов, а может ***, не пойму,

яйца шарами летят в лицо морды.

Пишет Мельникоff то ли смерд, то ли француз,

кисть барахлит, зовет на помощь Ван Гога,

тот тоже в дымину, слов не хватает, но есть booze,

и все дозволено , если нет бога.