Еще о « После любви» Сары Тисдейл.

Недавно вышла книга переводов Тисдейл, и как объявлено:

Она подготовлена коллективом переводчиков, сотрудничающим с интернет-сайтом "Век перевода" (www. vekperevoda.com), и охватывает значительную часть наследия Сары Тисдейл. Подробнее: http://www.labirint.ru/books/351054/ Все что связано с деятельностью интернет –сайта уже подозрительно, особенно впечатляет список переводчиков от графоманьешого шашиста Рахунова до милейшего Димы Смирнова. Остается надеяться на авторов многомилионного собрания поэтов стихи. ру И вот он явился в исполнении Валентины Варнавской - еще один вариант этого прелестного стишка, который мы обсуждали здесь: http://alsit25.livejournal.com/13169.html . Повторим наши выкладки по разниманию гармонии алгеброй.

( Read more... )