С. Спендер Заметки на Полях
Aug. 21st, 2015 03:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
( 7 главы « Капитала» Маркса, «Рабочий День»)
- Слыхал я слух, что дважды два это пять,
- И Король все Золото пригрел в руках ,
И он Королева, а Принцесса - их сын,
Живут во дворце Лондоне на сносях.
- Слыхал я слух, что Богом был Пес и он
Мир сотворил, и нас. - И что Враг в этих мирах
Потом Великий Потоп наслал, и весь Мир утнулул,
Выжил один человек, и он был Птах.
Видать, все люди умерли, и Пташки мы –,
В клетки Дьяволом загнанные силой Добра
Как Шахтеры в клетки рудничные и нам
Давно Дымоходом спасаться пора.
-Ах, щебечущие голоса
Детей, ползающих на коленях
По ремаркам Справочников, Книг по Истории,
На полях самых набитых страниц,
Вы птички века без песен
Юные, как самые юные боги, всегда
Одаренные мистическим детством.
Чахлые души в тумане,
Сплетая фабрики и могилы
В гобелены дыма,
Под колесами изо всей силы
Взываете к ободранным и проклятым матерям,
С вервием на их чреслах,
Чтоб волочить вагонетки.
На заре в Лондоне
Часто вижу вас склонившихся меж туч,
Раздвинутых, как две шторы –
О, купидоны и херувимы
Глухого, бездушного века.
Оригинал: http://lists.csbs.utah.edu/pipermail/marxism/2014-April/251360.html
- Слыхал я слух, что дважды два это пять,
- И Король все Золото пригрел в руках ,
И он Королева, а Принцесса - их сын,
Живут во дворце Лондоне на сносях.
- Слыхал я слух, что Богом был Пес и он
Мир сотворил, и нас. - И что Враг в этих мирах
Потом Великий Потоп наслал, и весь Мир утнулул,
Выжил один человек, и он был Птах.
Видать, все люди умерли, и Пташки мы –,
В клетки Дьяволом загнанные силой Добра
Как Шахтеры в клетки рудничные и нам
Давно Дымоходом спасаться пора.
-Ах, щебечущие голоса
Детей, ползающих на коленях
По ремаркам Справочников, Книг по Истории,
На полях самых набитых страниц,
Вы птички века без песен
Юные, как самые юные боги, всегда
Одаренные мистическим детством.
Чахлые души в тумане,
Сплетая фабрики и могилы
В гобелены дыма,
Под колесами изо всей силы
Взываете к ободранным и проклятым матерям,
С вервием на их чреслах,
Чтоб волочить вагонетки.
На заре в Лондоне
Часто вижу вас склонившихся меж туч,
Раздвинутых, как две шторы –
О, купидоны и херувимы
Глухого, бездушного века.
Оригинал: http://lists.csbs.utah.edu/pipermail/marxism/2014-April/251360.html
no subject
Date: 2015-08-21 10:50 pm (UTC)вервием -веревкой ?
вы на славянский перешли с русского?))
no subject
Date: 2015-08-22 12:04 am (UTC)а вервие , это типа стигмат или жертвоприношения на алтарь прибавочной стоимости! но можно поставить бичеву и бурлаков на Волге.
тема произведения это озабоченность эксплуатацией детского труда!
no subject
Date: 2015-08-22 12:08 am (UTC)так я поэтому и спросил про вервие? неужели солженицизм использовали?))
no subject
Date: 2015-08-22 12:16 am (UTC)ничего,.. я иногда даже рифмы не замечаю, не то что солженицына
no subject
Date: 2015-08-22 12:19 am (UTC)девушку чем обвязывать?
это серьезный вопрос,некоторых можно и вагонетками,а с чего это вы за Маркса взялись?
неужто опять сработала тайная русско-немецкая ось?
no subject
Date: 2015-08-22 12:50 am (UTC)no subject
Date: 2015-08-22 07:09 am (UTC)