Т.Хьюм Мана Абода

[alsit25]

Красота это время замет, неизменная вибрация, притворный экстаз подавленного влечения, которое не может излиться естественным образом.

Мана Абода, чьи согбенные формы -

Дугообразная сфера небес,

Всегда стенает, скорей для проформы,

Но слышать мне довелось ее крик:

«Устала от роз и поющих поэтов,

Иосифы все, да рост невелик».

Оригинал:

http://allpoetry.com/poem/11882768-Mana-Aboda-by-Thomas-Ernest-Hulme

http://mrcenterswall.blogspot.com/2010/11/mana-aboda-by-te-hulme.html

Comments

[iskander288.livejournal.com]

еще три стиха осталось,такая малость))
а что там с ним некий Розов сделал? то ли зарифмовать хотел,то ли за хлебом сходить в магазин?))

[alsit25.livejournal.com]

ай, ай, бег ё пардон.. чаво??

[iskander288.livejournal.com]

таво))
чяво не зырили энтот перевод))?

[alsit25.livejournal.com]

вот это ? http://www.stihi.ru/2013/08/23/6347
ну так это же сладкоголосые поэты стихиря , там и почище есть
однако полное собрание его аж десять стихотоворений плюс в окопах ..совместно с Паундом, а сколько в стихах стихов, я не считал
Но вы хоть видите из чего родился Паунд корчась дугой от вожделения к мировой культуре? мы то с вами понимаем, что Мана Абода это не только полинезийское божество , а имеет отношение к Иосифу?

[iskander288.livejournal.com]

мы идем параллельными курсами и нам скоро или уже дорогу перебегает Джойс))

да это! я наткнулся случайно на него,на этот перевод.

Думаю,что мы пока имеем дело с одним источником рождения Паунда,а должно быть три,как Ленин говорил.

если бы Иосиф был один,если бы он был один -это у меня типа сожаления))

[alsit25.livejournal.com]

но хоть один то прекрасный? еще были папа с мамой. а хьюм третий

[iskander288.livejournal.com]

нормальный))
так я читал, что у Хьюма всего-то было пять стихотворений? ))

[alsit25.livejournal.com]

десять.

[iskander288.livejournal.com]

не больше,не меньше))

[alsit25.livejournal.com]

10 Short Poems by T. E. Hulme
Mar 27
Posted by interestingliterature
The best T. E. Hulme poems, which can be read in a few minutes and enjoyed for a lifetime

[iskander288.livejournal.com]

thank you,dear Alsit))

[alsit25.livejournal.com]

с теплом!

[kuperschmidt.livejournal.com]

молодец какой, а вот иные строчат, строчат...

[alsit25.livejournal.com]

лучше меньше да лучше