Ш. Бодлер Сплин
Feb. 13th, 2026 04:51 amРазгневанный на этот город плювиоз,
Из урны холод льет как будто бы из мести
На обитателей кладбища под венками роз
И смертных, населяющих туманные предместья.
Мой кот на половицах ищет что ему принес,
Вертя худым, облезлым телом и лишившись чести;
Душа поэта старца бродит, не скрывая слез,
По водостокам, словно дух, неся дурные вести.
И стонет колокол, но и чадит полено там,
Фальцетом вторя всем простуженным часам,
В то время на кону в игре, и чей отвратен аромат,
Вопрос наследства страждущей водянкой вдруг возник,
Валет червей, красавчик, с мрачной дамой пик,
Об умерших возлюбленных зловеще говорят.
Оригинал:
https://www.bonjourpoesie.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/charles_baudelaire/spleen_pluviose_irrite_contre_la_ville_entiere#google_vignette
Из урны холод льет как будто бы из мести
На обитателей кладбища под венками роз
И смертных, населяющих туманные предместья.
Мой кот на половицах ищет что ему принес,
Вертя худым, облезлым телом и лишившись чести;
Душа поэта старца бродит, не скрывая слез,
По водостокам, словно дух, неся дурные вести.
И стонет колокол, но и чадит полено там,
Фальцетом вторя всем простуженным часам,
В то время на кону в игре, и чей отвратен аромат,
Вопрос наследства страждущей водянкой вдруг возник,
Валет червей, красавчик, с мрачной дамой пик,
Об умерших возлюбленных зловеще говорят.
Оригинал:
https://www.bonjourpoesie.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/charles_baudelaire/spleen_pluviose_irrite_contre_la_ville_entiere#google_vignette