У. Эмерсон Снежная буря
Feb. 27th, 2019 08:22 amПровозглашенный трубами небес,
Снег явлен, и несется над полями,
Нигде не оседая, белый воздух
Скрывает лес, холмы и небеса,
Таит на ферме дом вдали, в саду.
Недвижны сани, и посланца весть
Отложена, и домочадцы здесь
Сидят, друзей не ожидая у огня
В неугомонной замкнутости бури.
Приди и посмотри на кладку ветра.
Из незаметного карьера плитка
Уложена уже, и мастер ярый
Нависшей крышей белый бастион
Покрыл, столбы опор, деревья, двери.
Он, многорукий, торопился, этот труд
Причудлив, дик, здесь нет ни чисел,
Ни пропорций, он с насмешкой вешал
На конуру Паросские венки.
И словно лебедь нечто облачает
Тропу на ферме, от стены и до стены.
Вздыхает аспид фермер; у ворот
Турели конус завершает труд.
Когда же сочтены часы, и мир
Наедине с собой, как не было его,
Уходит на заре - Искусство
Перекривлять все то, что возводилось,
Камень за камнем, ветра буйный труд,
Архитектуру радостную снега.
Оригинал:
https://www.poets.org/poetsorg/poem/snow-storm
Снег явлен, и несется над полями,
Нигде не оседая, белый воздух
Скрывает лес, холмы и небеса,
Таит на ферме дом вдали, в саду.
Недвижны сани, и посланца весть
Отложена, и домочадцы здесь
Сидят, друзей не ожидая у огня
В неугомонной замкнутости бури.
Приди и посмотри на кладку ветра.
Из незаметного карьера плитка
Уложена уже, и мастер ярый
Нависшей крышей белый бастион
Покрыл, столбы опор, деревья, двери.
Он, многорукий, торопился, этот труд
Причудлив, дик, здесь нет ни чисел,
Ни пропорций, он с насмешкой вешал
На конуру Паросские венки.
И словно лебедь нечто облачает
Тропу на ферме, от стены и до стены.
Вздыхает аспид фермер; у ворот
Турели конус завершает труд.
Когда же сочтены часы, и мир
Наедине с собой, как не было его,
Уходит на заре - Искусство
Перекривлять все то, что возводилось,
Камень за камнем, ветра буйный труд,
Архитектуру радостную снега.
Оригинал:
https://www.poets.org/poetsorg/poem/snow-storm