![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
У. Ле Гуин Менады
Sep. 20th, 2023 06:19 amГде-то я читалa,
что когда они наконец шатаясь сошли с горы
в какой-то город, еще пьяные
охрипшие, полуголые, с мутными взглядами,
с кровью, засохшей под сломанными ногтями
и на юных бедрах,
но все еще глумясь и шутя, пытаясь
танцевать, пошатываясь и крича, засыпая
мертвым сном у рыночных прилавков,
беспомощно растянувшись, и тогда
женщины средних лет,
уважаемые домохозяйки,
приходили и стоял всю ночь на агоре
молча
купно
как овцы и коровы на ночных пастбищах
охраняя их, присматривая за ними,
как их матери
присматривали за ними.
И никто ни смел
нарушить
этот неистовый декорум.
Оригинал:
https://poets.org/poem/maenads
что когда они наконец шатаясь сошли с горы
в какой-то город, еще пьяные
охрипшие, полуголые, с мутными взглядами,
с кровью, засохшей под сломанными ногтями
и на юных бедрах,
но все еще глумясь и шутя, пытаясь
танцевать, пошатываясь и крича, засыпая
мертвым сном у рыночных прилавков,
беспомощно растянувшись, и тогда
женщины средних лет,
уважаемые домохозяйки,
приходили и стоял всю ночь на агоре
молча
купно
как овцы и коровы на ночных пастбищах
охраняя их, присматривая за ними,
как их матери
присматривали за ними.
И никто ни смел
нарушить
этот неистовый декорум.
Оригинал:
https://poets.org/poem/maenads
