alsit25

Когда мужчина,
входит в женщину,
как прибой бьющий о брег,
снова и снова,
и женщина открывает рот от удовольствия,
и ее зубы сверкают,
как алфавит,
появляется Логос доящий звезду,
и мужчина
внутри женщины
вяжет узел,
чтобы они
никогда больше не были разделены,
и женщина
забирается в цветок,
и проглатывает его стебель,
и появляется Логос,
и высвобождает их реки.

Этот мужчина,
эта женщина
с их двойным голодом,
попытались проникнуть
сквозь завесу Бога,
и вкратце им это удалось,
хотя Бог
в Своей извращенности
развязывает узел.

Оригинал:

https://allpoetry.com/When-Man-Enters-Woman

Гнев,
черный, как крюк,
обгоняет меня.
Каждый день,
каждый нацист
брал в 8:00 утра дитя
и жарил его на завтрак
на сковороде.

И смерть смотрит на то равнодушно
и выковыривает грязь под ногтем.

Человек суть зло
Я говорю вслух.
Человек суть цветок
Его надо сжечь,
Я говорю я вслух.
Человек суть
птица, полная грязи,
Я говорю я вслух.

И смерть смотрит равнодушно
и чешет себе анус.

Человек с розовыми пальчиками на ногах,
этими чудесными пальцами
это не храм
но нужник,
Я говорю я вслух.
Пусть больше не изопьет чашку чая.
Пусть больше не напишет книгу.
Пусть больше не наденет обувь.
больше не поднимет глаз,
в тихую июльскую ночь.
Никогда. Никогда. Никогда. Никогда.
Я говорю все это вслух.

Но пусть Господь это не слышит.

Оригинал:

https://allpoetry.com/After-Auschwitz

Каждая во мне — птица.
Я бью всеми крыльями.
Люди хотели бы тебя вычеркнуть.
но они этого не сделают.
Люди сказали что ты безмерно пустa
но это не так.
Люди сказали, что ты смертельно больна
но они ошибались.
Ты поешь как школьница.
Ты не разорвана.

Нежная тяжесть,
в честь женщины которой я являюсь
и души женщины которой я являюсь.
и о центральном творении и его наслаждении
Я пою для тебя. Я осмеливаюсь жить.
Привет, дух. Привет, чаша.
Закрепляйся, накрывай, Обложка без содержащая.
Привет почве полей.
Добро пожаловать, корни.

В каждой клетке жизнь.
В ней достаточно всего, чтобы угодить целой нации.
Достаточно того, чтобы население не испытывало дефицита.
Любой человек, любое содружество скажет так:
«Хорошо, что в этом году мы снова можем сажать.
и думайте о будущем урожае.
Была предсказана гибель, и предсказание не оправдалось».
Многие женщины поют об этом:
одна на обувной фабрике проклинает машину,
одна в аквариуме ухаживает за тюленем,
одна скучает за рулем своего Форда,
одна находится у врат где взимают плату,
одна завязывает веревку на теленке в Аризоне,
одна держит между ног контрабас в России,
одна переставляет горшки на плите в Египте,
одна красит стены спальни в лунный цвет,
одна умирает, но помнит завтрак,
одна растягивается на коврике в Таиланде,
одна вытирает зад своему ребенку,
одна смотрит в окно поезда
в центре Вайоминга и одна из них
где угодно и некоторые есть везде и все
кажется поют, хотя некоторые не могут
спеть и ноту.

Нежная тяжесть,
в честь женщины, которой я являюсь
позвольте мне носить десятифутовый шарф,
позвольте мне барабанить для девятнадцатилетних,
позвольте мне нести чаши для приношений
(если мне позволят).
Позвольте мне изучить сердечно-сосудистую ткань,
позвольте мне изучить угловое расстояние метеоров,
дай мне пососать стебли цветов
(если мне позволят).
Позвольте мне сделать несколько идолов.
(если мне позволят).
Ибо это необходимо телу
дай мне спеть
в честь ужина,
в честь поцелуев,
в честь правильного
да.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/42573/in-celebration-of-my-uterus

Любимый мой, зачем мы спорим?
Мне опостылела благая болтовня.
К тому ж мне надоели мертвецы.
И слушать не хотят,
Оставь ты их в покое.
И сам беги с кладбища,
Там смертью заняты всегда.

Всегда найдется виноватый:
Осадок что на дне бутылки
Гвоздь ржавый и гусиное перо
в грязи где черный ход
и червяки под ухом кошки
и тонкогубый проповедник
кто разрешил к нему прийти
лишь раз в блошиный день
когда пришаркал к нам во двор
за отпущения козлом.
Я спряталась на кухне под мешком.

И слушать не хочу о мертвых.
А мертвецам все это надоело.
Но ты – ты иди вперед,
давай, давай иди обратно
на кладбище,
и там ложись где как ты думаешь их лица;
поговори со старыми дурными снами

Оригинал:

https://allpoetry.com/A-Curse-Against-Elegies

Это летний вечер.
Желтые мотыльки летят
На закрытые ставни вовне
и выцветшие шторы
подоконники обсирая метко
и из здания недалече
козел кричит во сне.
Это ТВ-зал
в лучшей палате Бедлама.
Ночная сестра раздает
вечером таблетки.
Она ходит в двух ластиках,
Стирая нас одну за другой

Мои таблетки белы.
Прекрасные жемчуга;
это выводит из себя меня,
моя ужаленная кожа чужда
как рулон раскатанный ткани вдоль
Я игнорирую кровать.
Я на полке сама простыня.
Пусть остальные стонут втайне;
пусть дом для каждого мотылька
Старой шерстяной голове под стать
возьми меня как желтую моль
пока козел кричит «тише-пока».

Оригинал:

https://allpoetry.com/poem/8505335-Lullaby-by-Anne-Sexton

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Entries tagged with секстон

Энн Секстон Когда мужчина входит в женщину

А. Секстон После Аушвица

Энн Секстон В честь моей матки

Э. Секстон Проклятие элегиям

Анна Секстон Колыбельная

Profile

June 2025

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags