![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Габриэла Мистраль Попугай
Jul. 8th, 2020 06:53 amМой попугай, зелёный и жёлтый,
мой попугай зеленый, шафранный,
«уродка» сказал голосом грубым
клювом, который бесовской природы.
Я не уродка, иначе была бы
уродкой, как мама подобная солнцу,
уродкой как свет, на который глядела,
уродом как ветер, что нес ее голос,
уродкой как море. где мама купалась,
уродом как мир, как Он, кто творил нас…
Мой попугай, зелёный и жёлтый,
мой попугай зеленый, блестящий,
«уродкой» назвал, потому что голодный,
хлеба с вином ему поднесу я
смотреть на него мне надоело,
вечно висит он, вечно во блеске.
Оригинал:
http://www.gabrielamistral.uchile.cl/poesia/ternura/jugarretas/Papagayo.html
мой попугай зеленый, шафранный,
«уродка» сказал голосом грубым
клювом, который бесовской природы.
Я не уродка, иначе была бы
уродкой, как мама подобная солнцу,
уродкой как свет, на который глядела,
уродом как ветер, что нес ее голос,
уродкой как море. где мама купалась,
уродом как мир, как Он, кто творил нас…
Мой попугай, зелёный и жёлтый,
мой попугай зеленый, блестящий,
«уродкой» назвал, потому что голодный,
хлеба с вином ему поднесу я
смотреть на него мне надоело,
вечно висит он, вечно во блеске.
Оригинал:
http://www.gabrielamistral.uchile.cl/poesia/ternura/jugarretas/Papagayo.html
