Из Циприана Норвида
Sep. 30th, 2023 06:46 amКрест и дитя
“Отче мой, чёлн твой
К мосту несет ныне -
Мачтой ударит!... Стой!
Или тут все сгинет.
Ты на крест оглянись,
Крест опасен и вечен!
Мачта тянется ввысь,
Мост ей поперечен.”
“Сын мой, страхи избудь!
Это же знак спасения;
Плывем, и будь, что будь!
Глянь на изменения!
Вот же и в ширь, и ввысь
Все тот же пред нами “.
“Крест где, ведь был близ?”
“Стал он для нас вратами!”
Голубая лента
Дай мне ленточку голубую, верну тебе я
Без промедления...
Или – дай мне тень свою от гибкой шеи;
– Нет! не хочу тени я.
Тень – меняется, помашешь только рукой тонкой.
Ибо не врёт такая.
Нет – ничего от тебя не хочу, паненка,
Руку свою убирая...
Бывали и мне от Бога награды свыше,
Великие менее:
Лист упавший, к стеклу прилипший,
Дождя видение...
Сила их
– Несметные войска, храбрые генералы,
Полиция тайная, светлая двуполая сила.
Против кого они так удалы? –
Против мыслей иных, нo и это все было!
Оригиналы соотв:
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krzyz-i-dziecko.html
https://poezja.org/wz/Cyprian_Kamil_Norwid/299/Daj_mi_wstazke_blekitna
https://poezja.org/wz/Cyprian_Kamil_Norwid/26970/Sila_ich
“Отче мой, чёлн твой
К мосту несет ныне -
Мачтой ударит!... Стой!
Или тут все сгинет.
Ты на крест оглянись,
Крест опасен и вечен!
Мачта тянется ввысь,
Мост ей поперечен.”
“Сын мой, страхи избудь!
Это же знак спасения;
Плывем, и будь, что будь!
Глянь на изменения!
Вот же и в ширь, и ввысь
Все тот же пред нами “.
“Крест где, ведь был близ?”
“Стал он для нас вратами!”
Голубая лента
Дай мне ленточку голубую, верну тебе я
Без промедления...
Или – дай мне тень свою от гибкой шеи;
– Нет! не хочу тени я.
Тень – меняется, помашешь только рукой тонкой.
Ибо не врёт такая.
Нет – ничего от тебя не хочу, паненка,
Руку свою убирая...
Бывали и мне от Бога награды свыше,
Великие менее:
Лист упавший, к стеклу прилипший,
Дождя видение...
Сила их
– Несметные войска, храбрые генералы,
Полиция тайная, светлая двуполая сила.
Против кого они так удалы? –
Против мыслей иных, нo и это все было!
Оригиналы соотв:
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krzyz-i-dziecko.html
https://poezja.org/wz/Cyprian_Kamil_Norwid/299/Daj_mi_wstazke_blekitna
https://poezja.org/wz/Cyprian_Kamil_Norwid/26970/Sila_ich