![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Г. Мистраль Ваза
Jul. 21st, 2020 07:02 amМне снилась ваза из простой и смиренной глины,
где прах твой был ближе уставшему взгляду;
и щеки моя была стенкой вазы и, обе невинны,
моя душа и твоя душа покою наконец были рады.
Ссыпать его я не хотела ни в золотую вазу,
ни в амфору варваров с ее изогнутым телом -
но только в вазу из глины, решила я сразу,
смиренную, как складки на моем платье белом.
В один из полдней я у реки наберу глины
и пульс мой биться будет как никогда недужа.
И женщины с грузом сена идущие из долины
не узнают, что так леплю я постель для мужа.
Горстку праха в ладонь положу словно в вазу простую
и ниточка слез тихо слетит последним прощаньем.
И я запечатаю вазу, когда по нечеловечески поцелую,
и взгляд мой будет единственным твоим одеяньем.
Оригинал:
https://books.google.com/books?id=K3NO6k6q7NoC&pg=PA51&lpg=PA51&dq=Yo+sue%C3%B1o+con+un+vaso+de+humilde+y+simple+arcill&source=bl&ots=lBHg5I-lSZ&sig=ACfU3U1IRQ_I_jAyxPCQPIRFa23Er40Uxw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq5LLm48XqAhX-IjQIHQ-cC3AQ6AEwAnoECAsQAQ#v=onepage&q=Yo%20sue%C3%B1o%20con%20un%20vaso%20de%20humilde%20y%20simple%20arcill&f=false
где прах твой был ближе уставшему взгляду;
и щеки моя была стенкой вазы и, обе невинны,
моя душа и твоя душа покою наконец были рады.
Ссыпать его я не хотела ни в золотую вазу,
ни в амфору варваров с ее изогнутым телом -
но только в вазу из глины, решила я сразу,
смиренную, как складки на моем платье белом.
В один из полдней я у реки наберу глины
и пульс мой биться будет как никогда недужа.
И женщины с грузом сена идущие из долины
не узнают, что так леплю я постель для мужа.
Горстку праха в ладонь положу словно в вазу простую
и ниточка слез тихо слетит последним прощаньем.
И я запечатаю вазу, когда по нечеловечески поцелую,
и взгляд мой будет единственным твоим одеяньем.
Оригинал:
https://books.google.com/books?id=K3NO6k6q7NoC&pg=PA51&lpg=PA51&dq=Yo+sue%C3%B1o+con+un+vaso+de+humilde+y+simple+arcill&source=bl&ots=lBHg5I-lSZ&sig=ACfU3U1IRQ_I_jAyxPCQPIRFa23Er40Uxw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq5LLm48XqAhX-IjQIHQ-cC3AQ6AEwAnoECAsQAQ#v=onepage&q=Yo%20sue%C3%B1o%20con%20un%20vaso%20de%20humilde%20y%20simple%20arcill&f=false
