alsit25: (Default)
Не говори, что я жесток,
Что от монастыря
Груди, не ведавшей порок,
К войне бегу зазря.

Да, за любовницей другой
Гонюсь и враг бежит;
И, веру подкрепив, со мной
И меч, и конь, и щит.

Капризность эта - верный знак,
Их и в тебе не счесть;
Я не любил бы тебя так,
Когда б не чтил так Честь.


Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poems/44658/to-lucasta-going-to-the-wars
alsit25: (анакреон)

Когда от кованых ворот

Любовь, паря невинно,

Алтею в гости мне несет
Шептаться у камина,
Когда лежим, глаза к глазам,
Судьбу пытать– доколе?
Богов заоблачный бедлам.
Такой не знает воли.

Когда, наполнившись вином
Ввиду бурлящей Темзы,
Челами то и дело бьем,
Полны сердца, знать, тем же,
Когда мы топим боль в вине,
Алкая лучшей доли,
И рыбы пьяные на дне,
Такой не знают воли.

Когда (как преданный щегол) ,
Монаршие щедроты
Пою, - пронзительный глагол
Опережает ноты,
Когда кричу, что я предрек
Величье на престоле,
И ветры, и реки поток,
Такой не знают воли.

Не стены делают тюрьмой
Темницу, не решетки,
А то, что чист перед тобой
В покое дух мой кроткий.
Коль я Любовью вознесен,
То кельей сей – доволен.
Лишь ангелов парящий сонм
Такой владеет волей.




оригинал:
http://www.bartleby.com/105/50.html

Profile

alsit25: (Default)
alsit25

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 17th, 2025 07:10 am
Powered by Dreamwidth Studios