alsit25 | Entries tagged with ват

Быть мышью. Желательно полевой. Или садовой –
не домашней:
человек источает отвратительный запах!
Все это знаем – птицы, крабы, крысы.
Вызывает он отвращение и страх.
Трепет.

Живем на цветах глицинии, коре пальмы,
выкапываем корни из земли прохладной, влажной
и пританцовывая после насыщенной ночи. На полную луну глядя
отражая в глазах своих круглых свет лунный
агонии.

Засесть бы в мышиной норе, пока злой Борей
ищет меня холодными костяшками пальцев,
чтобы раздавить металлом своих когтей мое маленькое сердце –
трусливое сердце мышиное –
кристалл пульсирующий.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25532-wat-aleksander----byc-mysza.html

Небо – лазурь без изъяна,
Море – бирюза сонная,
солнца не вижу, но все здесь обретается под его жгучим взором.
Всё – а именно: пустота, воздуха частицы и множество воды молекул.
Кроме этого, ничего.

А здесь все что ниже зенита
на вогнутой поверхности неба вырисовывается медленно
– как узор под рукой рисующей –
мандала: распознаю
огромную матку жемчужную, в ажурных зарубках
На ней труп. Скелет. Тот, из Тотенданса.
Длинный. Согнуты колени. Улыбающийся. Живой.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25546-wat-aleksander-widzenie.html

Боль приходит стуча, как в двери, в мои кости.
Как рок. Костяным пальцем. Сдаюсь с каждым годом.
И открываю. Она бьет меж глаз от злости,
и как матрос из книжек кричит мне g o d d a m.

Фурий опавших листьев сухая пена после грома
туч возня, треск обломков уже спозаранку –
в ночь, когда алхимический яд варится из брома,
добавляют в отвары семян мака ярь-медянку.

Наконец-то ясное утро. Без радости утро
начала дня и дороги долгого умирания.
Когда ускользая в прошлое мы уходим будто
без знака, без взгляда, без голоса прощания.

Оригинал:

http://www.wyczytaj.pl/wiersze/aleksander-wat/8951-nokturny

Сначала только одно облако плыло в лазури,
а на ярком море, опалово-бирюзовом
темное-темное пятно двигалось с парусом вместе.
Это облако с пятном познавать себя не хотело.
Это пятно в облаке познать себя не хотело.
Тогда этот красивый и бессознательный параллелизм
(похожий на тот, который мысль к бытию присоединяет)
прервался. Подул с юга
мистраль враг мой. Вздернул
синюю занавеску. И здесь, здесь, внизу
— эхо всех опер небесных
теперь встревоженo море
— омрачилось в ярости.
Во время паузы откуда ни возьмись пронзительный голос скрипки,
и послушные его арпеджио
по всей водной глади
быстро побежали в ознобе пупырышки —
похожие на косяки рыб посеребренных ,
которые то возникают,
то погружаются в глубины.

Мне хотелось тонуть вместе с ними.

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25547-wat-aleksander----z-poczatku-tylko-chmura.html

Сначала я думал, что это эхолалия моря
повторяет всегда одно и то же - один голос, одно слово
в разных модуляциях
гнева, боли, триумфа, презрения, отчаяния, обожании, вибрации -
всегда одно и то же - один голос, одно слово.

Затем я терпеливо научился различать голос и слово каждой волне вторя.

Теперь снова слышу один голос, один голос, один голос
одно слово
позови же
куда-то

Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25534-wat-aleksander-echolalie.html

Когда ты один,
не верь, что ты один.
Он (она) всегда с Тобой.

Куда бы ни пошел,
повсюду пойдет с Тобой.
Самая верная собака не так верна;
тень исчезает иногда,
он (она) - никогда.

Эта рыжая шлюха прислонилась к двери отеля,
а за ней – не двойник - она, другая она.
этот старый как кот крадется позади нее,
а за ним его вечный спутник.
те обе на кровати перекрученные.
Ты сидишь в ногах, ждешь, грустно свесив голову.

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Wat_Aleksander/3153/Arytmetyka

Зачем из гроба меня тянешь
зачем шепчешь любимый … любимый…
Гроб самая лучшая колыбель.
Почто тянешь меня на свет, к людям, теперь только?

Мне только грoб нужен, дом мой, домовина.
Я уже и креста не хочу, не хочу на гробу креста я.
Давно то было, стоял креста и небытия между,
Днесь под крестом и с креста только небытия хочу я!

Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/25533-wat-aleksander----czemu-mnie-z-trumny.html

..........К нашему сорокалетию

...........L'épousée au front diaphane,
...........Lis pur qu'un rien ternit et fane,

......................Sully Prudhomme, L'Épousee

Не открывай Ей глаза заране
Пока их не омыл ты в свете
Утра, в снегах гор мироздания,
На пригожих холмах в травах,
В ручьях кантат Иоганна Себастьяна
Баха

Не возлагай на Нее длани
Пока насилий с нее не смоют.
Крови. До края. Прижитой. И не
Вытравят нежность делами добрыми,
Нудными трудами в земле родимой,
Игрой на клавесине или окарине.

Не возлагай уст на уста Её,
Пока не выполоскал обмана,
Пока не испил живой водицы,
Пока не спалил в купине живящей,
Пока не освятил Её в скинии
Ласки и сладостей.

Оригинал:

https://milosc.info/aleksander-wat/poslubiona/