Ф. Г. Лорка Заря в Нью- Йорке

[alsit25]

Заря приходит в Нью- Йорке.
четыре колоны ила
ураган голубей черных
плещется в гнилых водах.
Заря в Ню-Йорке стенает
на лестнице огромной
между периллами ищет
рисунок тоскливого нарда.

Заря приходит, никому она ни по вкусу
потому что там нет завтра и невозможна надежда.
А иногда монеты роятся сердито,
буравят и пожирают брошенных детишек.
А кто выйдет, по костям узнает
что не будет ни рая, ни любовных утех без листьев:
они знают, что идут в грязь цифр и законов,
в бесхитростных играх, в трудах бесплодных.

Свет похоронен среди цепей и шума
в дерзком вызове безродной науки
и по предместьям без сна бродят люди.

Оригинал:

https://algundiaenalgunaparte.com/2007/12/30/otra-aurora-de-nueva-york/