У. Оден Темные века

[alsit25]

Возвращаясь каждое утро из мира безвременья,
Чувства открываются миру времени;
После стольких лет свет
Необычен еще и безмерно амбициозен.

Но, перенесенное из своего естественного мира,
Эго сбито с толку и не хочет
Сияющей новизны этим утром.
И не любит ни шума, ни людей.

Ибо за дверями этого амбициозного дня
Стоят тени крайне озлобленные, снаружи
Их зафрахтованный океан восприятия
Уродливые береговые стражи, пьяные предчувствием;

И шепчущие ткачихи, крадущиеся по этому миру,
Дискредитируют слишком много литературы и похвал:
Лето было хуже, чем мы ожидали.
И теперь холодная осень наступает на водах.

Меньшие жизни живут на пенсию, на свои
Небольшие запасы крахмала и орехов, и скоро
Будут спать, путешествовать или
Умрут; но в этом году города нашего детства

Изменяют цвет лица вместе с лесами,
И многие, кто разделял наше поведение, добавят
Свои щепотки детрита к
Питательной цепи непоколебимого бытия.

И даже не устранённое падение
К vita minima, сбившись в кучу для тепла
Твердо - и мягкотелые вместе
В коме ожидания, просто дышат

В темноте бедствий и смерти,
Пока метели опустошают сады, и старое
Недомыслие становится небезопасным, мельничные колеса
Ржавеют, а плотины распадаются на куски.

Попытается ли горящее эго, как прежде
Снова уйти в свои родные места,
В висячие сады Эроса
И к лунам его волшебного лета?

Но местный поезд больше не ездит,
Еретические розы потеряли свой аромат.
И его Корнуоэлл Холлоу свиданий
Теперь кишит невежливыми негодяями

Которых не может отослать потрепанная шляпа отца,
И где причудливая цепь событий ведет нас всех
Назад в тот лабиринт, где либо
Мы найдем себя, либо потеряем навсегда.
О, какой знак подать, чтобы нас нашли? Как
Желать знания, которые надо постичь чтобы желать?
Пустошь – пригород пророков.
Но немногие видели Иисуса, а только

Иуду Бездны. Скалы велики и плохи,
И смерть все существенней в истончающемся воздухе;
Учение кричит в узких вратах, где
События торгуются со временем, но всякий скажет

Какую логику следует и не следует оставлять судьбе,
Или каким законам нам позволено подчиняться?
Птиц уже нет; хищные
Ледники сверкают холодным вечером;

И смерть вероятна. Тем не менее,
Какова бы ни была ситуация и вина,
Пусть уста формально раскаются
За то, что должно произойти;

Время, помня, свидетельствует о требуемом времени.
Положительные и отрицательные пути во времени
Заключают в объятия и ободряют друг друга
В краткий момент пересечения;

Чтобы гордый дух мог, пока он может,
Следовать ко временному фокусу с хвалой,
Признавая атрибуты
Единой бессмертной бесконечной Субстанции,

И убогой структуры праздной плоти
Отражаясь эхом от Слова, которое было
В начале, и сияющий
Свет будет постигнут тьмой.