Сюлли Прюдом Плохо похороненная
Dec. 10th, 2024 05:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда любимая твоя мертва,
Прощанье длится быстротечно;
Смежают веки ей сперва,
Потом уносят, и навечно.
Но вижу я любимую вполне,
Кто улыбается, как ране,
Как тень, принадлежащую не мне,
Реальнее воспоминаний!
Я жизнь теряю, избегая суеты,
В неиссякаемой разлуке ...
О плохо похороненная ты,
Тебе глаза не закрывали руки!
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-6489/sully-prudhomme-mal-ensevelie/
Прощанье длится быстротечно;
Смежают веки ей сперва,
Потом уносят, и навечно.
Но вижу я любимую вполне,
Кто улыбается, как ране,
Как тень, принадлежащую не мне,
Реальнее воспоминаний!
Я жизнь теряю, избегая суеты,
В неиссякаемой разлуке ...
О плохо похороненная ты,
Тебе глаза не закрывали руки!
Оригинал:
https://www.poetica.fr/poeme-6489/sully-prudhomme-mal-ensevelie/